Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنا في معسكرات الاعتقال لرفضنا تحية هتلر ودعم نظام الحكم النازي».
Czech[cs]
Byli jsme v koncentračních táborech, protože jsme odmítali zdravit ‚Heil Hitler‘ a podporovat nacistický režim.“
Danish[da]
Vi kom i koncentrationslejre fordi vi ikke ville sige ’Heil Hitler’ eller støtte nazistyret.“
German[de]
Wir waren in Konzentrationslagern, weil wir uns weigerten, mit ‚Heil Hitler!‘ zu grüßen, und das NS-Regime nicht unterstützten.“
Greek[el]
Φυλακιστήκαμε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης επειδή δεν λέγαμε “Χάιλ Χίτλερ” και δεν υποστηρίζαμε το ναζιστικό καθεστώς».
English[en]
We were in concentration camps because we refused to heil Hitler and to support the Nazi regime.”
Spanish[es]
Estuvimos en campos de concentración porque rehusamos decir heil Hitler y apoyar el régimen nazi.”
Finnish[fi]
Meitä pantiin keskitysleireihin, koska emme suostuneet esittämään natsitervehdystä emmekä tukemaan natsien hallitusta.”
Croatian[hr]
Bili smo u koncentracionim logorima zato što smo odbijali pozdraviti s heil Hitler i podupirati nacistički režim.”
Hungarian[hu]
A mieink koncentrációs táborokban voltak, mivel megtagadták a „Heil Hitler!” köszöntést és a náci rezsim támogatását.”
Indonesian[id]
Kami dijebloskan ke kamp konsentrasi karena kami menolak mengucapkan heil Hitler dan menolak memberikan dukungan pada rezim Nazi.”
Italian[it]
Siamo stati nei campi di concentramento perché ci siamo rifiutati di salutare Hitler e di sostenere il regime nazista”.
Japanese[ja]
ヒトラー万歳を唱えることやナチ政権への支持を拒んだので,強制収容所に入れられたのです」。
Korean[ko]
우리는 히틀러 만세를 외치고 나치 정권을 지지하기를 거부했기 때문에 강제 수용소에 수감되었답니다.”
Malagasy[mg]
Natao tany amin’ny toby fitanana izahay, satria tsy nety nanao hoe ‘Heil Hitler!’, sady tsy nety nanohana ny fitondrana nazia.”
Malayalam[ml]
ഹിറ്റ്ലറെ വാഴ്ത്താനും നാസി ഭരണത്തെ പിന്താങ്ങാനും വിസമ്മതിച്ചതിനെ പ്രതി ഞങ്ങൾക്കു തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ കിടക്കേണ്ടിവന്നു.”
Norwegian[nb]
Vi ble sendt i konsentrasjonsleir fordi vi nektet å si ’Heil Hitler’ og å støtte naziregimet.»
Dutch[nl]
Wij zaten in concentratiekampen omdat wij weigerden de Hitlergroet te brengen en het nazi-regime te ondersteunen.”
Polish[pl]
Trafialiśmy do obozów koncentracyjnych za odmowę pozdrawiania Hitlera i niepopieranie jego reżimu”.
Portuguese[pt]
Estivemos em campos de concentração porque recusamos fazer a saudação Heil Hitler e apoiar o regime nazista.”
Romanian[ro]
Am fost închişi în lagăre de concentrare pentru că am refuzat să spunem «Heil Hitler!» şi să sprijinim regimul nazist.“
Russian[ru]
Из-за отказа произносить „Хайль Гитлер“ и встать на сторону нацистского режима нас сажали в концлагеря».
Slovak[sk]
Boli sme v koncentračných táboroch, lebo sme odmietli zdraviť Hitlera jeho pozdravom a podporovať nacistický režim.“
Albanian[sq]
Kemi qenë në kampe përqendrimi vetëm sepse kemi refuzuar të themi hail Hitler dhe të mbështetim regjimin nazist.»
Serbian[sr]
Bili smo u koncentracionim logorima zato što nismo hteli da kažemo ’hajl Hitler‘ i da podržavamo nacistički režim.“
Southern Sotho[st]
Re ne re le likampong tsa mahloriso hobane re ile ra hana ho tlotlisa Hitler le ho tšehetsa puso ea Manazi.”
Swedish[sv]
Vi satt i koncentrationsläger för att vi vägrade att säga ’Heil Hitler’ och stödja nazistregimen.”
Tsonga[ts]
Hi yisiwe etikampeni ta nxaniso hileswi hi aleke ku losa Hitler ni ku seketela mfumo wa Manazi.”
Xhosa[xh]
Savalelwa kwiinkampu zoxinaniso kuba sisala ukukhahlela uHitler nokuxhasa ulawulo lwamaNazi.”
Chinese[zh]
见证人拒绝喊叫救星希特勒万岁,也不肯支持纳粹政权,结果被送进集中营里。”
Zulu[zu]
Sasisemakamu okuhlushwa ngoba senqaba ukukhulekela uHitler nokusekela umbuso wamaNazi.”