Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على متن المكوك... يقوم حاسوب الرحلة بالحفاظ على حالة تدفق شرايين الركاب بالمبردة.
Czech[cs]
Na palubě počítač monitoroval umělou hibernaci pasažérů.
Danish[da]
Ombord... overvågede computeren passagerernes kunstige dvale.
German[de]
An Bord... beobachtete der Computer den künstlichen Tiefschlaf der Passagiere.
Greek[el]
Πάνω... ο υπολογιστής έδειχνε την τεχνητή χειμερία νάρκη των επιβατών.
English[en]
On board... the computer was monitoring the passengers'artificial hibernation...
Spanish[es]
A bordo la computadora supervisaba la hibernación artificial de los pasajeros.
Estonian[et]
Pardal... teostas kompuuter järelvalvet hibernatsioonis viibijatele.
Finnish[fi]
Matkalla - tietokone tarkkaili matkustajien keinotekoista horrosta.
Hebrew[he]
על הסיפון, המחשב השגיח על התרדמת המלאכותית של הנוסעים.
Croatian[hr]
Na brodu... računalo je nadziralo umjetnu hibernaciju putnika.
Hungarian[hu]
A fedélzeten, számítógép ellenőrizte az utasok hibernációját.
Indonesian[id]
Onboard... komputer itu pemantauan penumpang buatan hibernasi
Italian[it]
A bordo... il computer stava monitorando l'ibernazione artificiale dei passeggeri.
Dutch[nl]
Aan boord hield de computer toezicht op de hibernatie van de passagiers.
Portuguese[pt]
No interior um computador monitorizava a hibernação artificial dos passageiros.
Russian[ru]
На борту... компьютер контролировал искусственную спячку пассажиров.
Serbian[sr]
Na brodu je... kompjuter kontrolisao veštačku hibernaciju putnika.
Swedish[sv]
Ombord övervakade datorn passagerarnas artificiella dvala.
Turkish[tr]
Gemide yolcuların suni hibernasyon süreci bir bilgisayar tarafından denetleniyordu.