Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قالت اليابان، التي وصمت دائما إطلاقنا للقمر الصناعي السلمي بأنه إطلاق لقذيفة، صراحة إن الاختبار الذي أجرته لإطلاق الصاروخ كان لمواجهة قذيفة كوريا الشمالية، مستلهمة بذلك المواجهة العسكرية
English[en]
Japan, which has always stigmatized our peaceful satellite launch as a missile launch, said openly that its test-fire of the rocket was done to cope with North Korea's missile, thus invoking military confrontation
Spanish[es]
El Japón, que siempre ha estigmatizado el lanzamiento con fines pacíficos de nuestro satélite como si fuera un lanzamiento de misiles, ha declarado abiertamente que su ensayo del lanzamiento de un cohete había sido en respuesta al lanzamiento de misiles de Corea del Norte, apelando así a un enfrentamiento de tipo militar
French[fr]
Le Japon, qui a toujours stigmatisé le lancement à des fins pacifiques de notre satellite comme un lancement de missile, a ouvertement déclaré que l'essai de la fusée était destiné à répondre au lancement du missile de la Corée du Nord, suggérant ainsi une confrontation de type militaire
Russian[ru]
Япония, которая неизменно клеймит наш запуск мирного спутника как запуск ракеты, прямо заявила, что ее испытательный запуск ракеты был произведен в ответ на запуск ракеты Северной Кореей, вызывая тем самым военную конфронтацию
Chinese[zh]
日本一贯诬蔑我国和平发射卫星是发射导弹,他们已公开说,日本试验发射火箭是为了应付北朝鲜的导弹,进而挑起军事对抗。