Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan kontrolprocedure synes fuldt ud berettiget for at sikre en effektiv anvendelse af følgeretten.
German[de]
Ein solches Kontrollverfahren erscheint für die effektive Durchsetzung des Folgerechts durchaus berechtigt.
Greek[el]
Η εν λόγω διαδικασία ελέγχου κρίνεται απολύτως αιτιολογημένη, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ενεργός εφαρμογή του δικαιώματος παρακολούθησης.
English[en]
A monitoring procedure of this kind seems fully in order for the proper implementation of the artist's resale right.
Spanish[es]
Este procedimiento de control parece estar completamente justificado para permitir la aplicación efectiva del derecho de participación.
Finnish[fi]
Tämä valvontakeino vaikuttaa perustellulta jälleenmyyntikorvausoikeuden tehokkaan soveltamisen kannalta.
French[fr]
Une telle procédure de contrôle paraît tout à fait justifiée pour permettre une application effective du droit de suite.
Italian[it]
Siffatta procedura di controllo è quanto mai giustificata per garantire un'applicazione soddisfacente del diritto di seguito.
Dutch[nl]
Een dergelijk controlemiddel lijkt met het oog op de effectieve uitoefening van het volgrecht alleszins gewettigd.
Portuguese[pt]
Tal procedimento de controlo parece justificar-se tendo em vista uma efectiva aplicação do direito de sequência.
Swedish[sv]
Ett sådant kontrollförfarande verkar vara motiverat för att möjliggöra en effektiv tillämpning av följerätten.