Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobrý příklad vidíme u Josefa, který odmítl návrhy Putifarovy manželky.
Danish[da]
Vi finder et godt eksempel på dette i Josef, der afviste Potifars hustrus tilnærmelser.
German[de]
Ein gutes Beispiel dafür ist die Weigerung Josephs, auf die Vorschläge der Frau Potiphars einzugehen.
Greek[el]
Ένα καλό παράδειγμα βρίσκουμε στην άρνηση του Ιωσήφ να δεχτεί τις ερωτικές προτάσεις της συζύγου του Πετεφρή.
English[en]
We find a good example in Joseph’s refusing the advances of Potiphar’s wife.
Spanish[es]
Hallamos un buen ejemplo de esto en el caso de José, quien rechazó las propuestas inmorales de la esposa de Potifar.
Finnish[fi]
Joosef antoi hyvän esimerkin torjuessaan Potifarin vaimon lähentelyt.
French[fr]
Nous trouvons un excellent exemple de ce rôle joué par la conscience dans le cas de Joseph, qui repoussa les avances de la femme de Potiphar.
Croatian[hr]
Izvanredan primjer nalazimo u Josipovom odbijanju udvaranja Putifarove žene.
Hungarian[hu]
Ennek szép példáját látjuk József esetében, aki visszautasította Potifár feleségének ajánlatait.
Italian[it]
Ne abbiamo un buon esempio nel caso di Giuseppe allorché respinse le proposte della moglie di Potifar.
Japanese[ja]
ポテパルの妻に言い寄られてもそれを退けたヨセフに,立派な模範が見られます。
Korean[ko]
우리는 ‘요셉’이 ‘보디발’의 아내의 유혹을 거절한 일에서 하나의 좋은 예를 보게 됩니다.
Norwegian[nb]
Vi har et godt eksempel på dette i Josef, som nektet å gi etter for de tilnærmelser Potifars hustru gjorde.
Dutch[nl]
Wij treffen een goed voorbeeld aan in Jozefs weigering op de avances van Potifars vrouw in te gaan.
Polish[pl]
Wymownym przykładem jest w tym zakresie Józef, który oparł się zalotom żony Potifara.
Portuguese[pt]
Temos bom exemplo disso na recusa de José diante dos avanços da esposa de Potifar.
Romanian[ro]
Un bun exemplu îl găsim în refuzul lui Iosif în faţa avansurilor soţiei lui Potifar.
Slovenian[sl]
Dober zgled za to nam je Jožef, ki se ni ‚približal‘ Potifarjevi ženi.
Sranan Tongo[srn]
Wi e feni wan boen eksempre ini a wégri di Jozef wégri foe teki den kari foe a oema foe Potifar foe kon krosbé foe en.
Swedish[sv]
Vi har ett gott föredöme i Josef, då han stod emot de närmanden som Potifars hustru gjorde.
Turkish[tr]
Yusuf’un, Potifar’ın karısının teklifini reddetmesi, bize iyi bir vicdan örneği vermektedir.
Ukrainian[uk]
Добрий зразок цього знаходимо в Йосипові, коли він відмовився неморальної пропозиції дружини Потіфара.