Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stykker af kernehuset betragtes som svarende til en enhed, saafremt de tilsammen har omtrent samme stoerrelse som et halvt kernehus f) »loese paerekerner«: kerner, som ikke sidder fast paa kernehusmaterialet, men findes loest i beholderen.
German[de]
Teile eines Kerngehäuses gelten als eine Einheit, wenn die Teile zusammengefügt ungefähr die Hälfte eines Kerngehäuses ausmachen; f) »lose Birnenkerne": Kerne, die sich nicht im Kerngehäuse, sondern lose im Behältnis befinden.
Greek[el]
Τα τεμάχια πυρήνος θεωρούνται ισοδύναμα προς μία μονάδα, όταν αθροιζόμενα αποτελούν κατά προσέγγιση μισό πυρήνα· στ) «σπόροι αχλαδιών» οι σπόροι που δεν συμπεριλαμβάνονται στο υλικό πυρήνα αλλά βρίσκονται μέσα στον περιέκτη.
English[en]
Pieces of core are considered as equivalent to one unit when, having been aggregated, the pieces total approximately one-half of a core; (f) 'loose pear seeds' means seeds which are not included in core material but which are loose in the container.
Italian[it]
I pezzi di torsolo sono considerati equivalenti ad un'unità quando, riuniti assieme, raggiungono la dimensione approssimativa di mezzo torsolo; f) « semi di pera sciolti », i semi non contenuti nel torsolo, bensì trovati sciolti nel recipiente.
Dutch[nl]
Stukjes klokhuis worden als één exemplaar beschouwd, wanneer het totaal van dergelijke delen ongeveer gelijk is aan de helft van een klokhuis; f) »losse perepitten": pitten die geen deel uitmaken van het klokhuismateriaal, maar die zich los in de recipiënt bevinden.