Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden indtjente ikke noget overskud i hverken 1988 eller 1989. Endvidere har senere planer vist, at den ikke vil vaere rentabel foer 1993.
German[de]
Das Unternehmen machte weder 1988 noch 1989 einen Gewinn, und spätere Pläne lassen erwarten, daß das Unternehmen kaum vor 1993 die Gewinnzone erreichen wird.
Greek[el]
Η επιχείρηση δεν πραγματοποίησε κέρδη ούτε το 1988 ούτε το 1989. Επιπλέον, σύμφωνα με τα επόμενα σχέδια, φαίνεται ότι δεν πρόκειται να πραγματοποιήσει κέρδη πριν από το 1993.
English[en]
The company neither earned a profit in 1988 nor 1989; in addition, subsequent plans have indicated that it will not be profitable before 1993.
Spanish[es]
La empresa no consiguió beneficios en 1988 ni en 1989; además, otros planes posteriores apuntan a que no los conseguirá hasta 1993.
French[fr]
La société ne prévoyait aucun bénéfice ni en 1988 ni en 1989; en outre, les plans ultérieurs ont indiqué qu'elle ne serait pas bénéficiaire avant 1993.
Italian[it]
L'impresa non ha realizzato utili né nel 1988 né nel 1989; inoltre i piani messi a punto successivamente hanno indicato che non sarebbe tornata in attivo prima del 1993.
Dutch[nl]
Het bedrijf maakte in 1988 noch in 1989 winst; uit latere plannen blijkt overigens dat het vóór 1993 niet rendabel zal zijn.
Portuguese[pt]
A empresa não conseguiu obter lucros em 1988 nem em 1989; além disso, planos posteriores indicaram que não se tornaria lucrativa antes de 1993.