Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا وجدتم أيّ نقود ، فهي ليّ
Bulgarian[bg]
И ако намерите някакви стотинки, мои са!
Czech[cs]
A jestli najdete nějaké mince, tak ty jsou moje.
Greek[el]
Και αν βρείτε κανένα κέρμα μεγαλύτερο από δεκάρα, είναι δικό μου.
English[en]
And if you find any loose change over a nickel, it's mine.
Spanish[es]
Y si encuentran cambio suelto, es mío.
Estonian[et]
5-sendisest suuremad mündid on minu.
Finnish[fi]
Jos löytyy kolikoita, ne ovat minun.
French[fr]
Les grosses pièces qui traînent sont à moi.
Croatian[hr]
A ako ste pronašli više novca nego što denar, to je moje.
Hungarian[hu]
És ha ötcentesen túl is találtok aprót, az az enyém!
Italian[it]
Se trovate qualche spicciolo superiore al centesimo, e'mio.
Norwegian[nb]
Og alle mynter større enn 5 cent, er mine!
Dutch[nl]
En als je geld vindt meer dan een stuiver, is het van mij.
Portuguese[pt]
E se acharem qualquer trocado maior que um níquel, é meu.
Romanian[ro]
Și dacã gãsiți vreo monedã, este a mea.
Russian[ru]
А если найдете мелочь крупнее 10 центов - отдадите мне.
Sinhala[si]
ඔයාට සතයකට වඩා වැඩි මුදලක් සොයා ගත්තොත්, එක මගේ.
Slovenian[sl]
Če boste našle kovanec nad 10 centov, je moj.
Serbian[sr]
I ako nađete neku siću, moja je.
Swedish[sv]
Alla mynt ni hittar är mina!
Turkish[tr]
Ve eğer 5 kuruşun üstünde para bulursanız benimdir.
Vietnamese[vi]
Có tìm thấy đồng xu nào mạ kền thì nhớ là của ta đấy.