Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het later ook Suid-Sotho en Zulu leer praat.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላም ሴሱቱና ዙሉ የተባሉትን ቋንቋዎች ተማርን።
Arabic[ar]
ولاحقا، تعلّمنا ايضا ان نتكلم السيسوتو والزولوِية.
Bemba[bem]
Pa numa twasambilile no kulanda iciSotho ne ciZulu.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi nakakat-on usab kami sa pagsulti ug Sesotho ug Zulu.
Czech[cs]
Později jsme se také naučili sesutsky a zulsky.
Danish[da]
Senere lærte vi også at tale sesotho og zulu.
German[de]
Später kam noch Sutho und Zulu hinzu.
Ewe[ee]
Emegbe míesrɔ̃ Sesotho kple Zulu gbewo dodo.
Greek[el]
Αργότερα μάθαμε επίσης να μιλάμε σεσούτου και ζουλού.
English[en]
Later we also learned to speak Sesotho and Zulu.
Spanish[es]
Posteriormente aprendimos también a hablar sesotho y zulú.
Estonian[et]
Hiljem õppisime ka sotho ja suulu keelt.
Finnish[fi]
Myöhemmin opimme puhumaan myös sesothoa ja zulua.
French[fr]
Plus tard, nous avons également appris le sesotho et le zoulou.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi natun-an man namon nga maghambal sing Sesotho kag Zulu.
Croatian[hr]
Kasnije smo također naučili jezike sesoto i zulu.
Hungarian[hu]
Később a szoto és a zulu nyelvet is megtanultuk.
Indonesian[id]
Belakangan, kami juga belajar bahasa Sesotho dan Zulu.
Igbo[ig]
E mesịa, anyị mụtakwara ịsụ asụsụ Sesotho na nke Zulu.
Iloko[ilo]
Idi agangay, inadalmi met ti Sesotho ken Zulu.
Italian[it]
Successivamente imparammo anche a parlare sesotho e zulù.
Japanese[ja]
後にセソト語とズールー語も学びました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით სამხრეთ სოტო და ზულუ ენებიც ვისწავლეთ.
Korean[ko]
나중에 우리는 세소토어와 줄루어도 익혔습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, toyebaki mpe koloba Sesotho ná Zulu.
Lithuanian[lt]
Vėliau taip pat išmokome sesuto bei zulusų kalbas.
Latvian[lv]
Vēlāk mēs apguvām arī soto un zulu valodu.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ സെസുറ്റു, സുളു എന്നീ ഭാഷകളും സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചു.
Maltese[mt]
Iktar tard tgħallimna wkoll kif nitkellmu bis- Sesotho u ż- Żulu.
Norwegian[nb]
Senere lærte vi også å snakke sesotho og zulu.
Nepali[ne]
पछि हामीले सेसोथो र जुलु भाषा बोल्न पनि सिक्यौं।
Dutch[nl]
Later leerden we ook nog Sesotho en Zoeloe.
Nyanja[ny]
Kenako tinaphunziranso Chisutu ndi Chizulu.
Papiamento[pap]
Mas despues nos mester a siña papia sesoto i zulu tambe.
Polish[pl]
Później opanowaliśmy też języki soto i zuluski.
Portuguese[pt]
Mais tarde, aprendemos também a falar sesoto e zulu.
Rundi[rn]
Mu nyuma, twarize kandi igisesoto n’ikizulu.
Romanian[ro]
Ceva mai târziu am învăţat şi seSotho şi zulu.
Slovenian[sl]
Kasneje sva se naučila govoriti tudi sesotščino in zulujščino.
Shona[sn]
Gare gare takadzidzawo kutaura Sesotho uye Zulu.
Albanian[sq]
Më vonë mësuam edhe gjuhën sesote e zulu.
Serbian[sr]
Kasnije smo naučili i sesoto i zulu.
Southern Sotho[st]
Hamorao re ile ra ithuta ho bua Sesotho le Sezulu.
Swedish[sv]
Senare lärde vi oss även att tala sesotho och zulu.
Swahili[sw]
Baadaye tulijifunza pia Kisesotho na Kizulu.
Congo Swahili[swc]
Baadaye tulijifunza pia Kisesotho na Kizulu.
Tamil[ta]
பிற்பாடு ஸிஸோதோ, ஜூலு ஆகிய மொழிகளையும் கற்றுக்கொண்டோம்.
Thai[th]
ต่อ มา เรา เรียน พูด ภาษา เซซุทู และ ภาษา ซูลู ด้วย.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, natuto rin kaming magsalita ng Sesotho at Zulu.
Tswana[tn]
Moragonyana re ne ra ithuta go bua Sesotho le Sezulu.
Turkish[tr]
Daha sonra Sotho ve Zulu dillerini de öğrendik.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi hi tlhele hi dyondza ku vulavula Xisuthu ni Xizulu.
Twi[tw]
Akyiri yi, yɛsan suaa Sesotho ne Zulu kasa.
Ukrainian[uk]
А через деякий час окрім цієї мови довелось опанувати ще й сесуто і зулу.
Xhosa[xh]
Kanti kamva safunda nokuthetha isiSuthu nesiZulu.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá a tún kọ́ èdè Sesotho àti Súlù.
Zulu[zu]
Kamuva safunda nokukhuluma isiSuthu nesiZulu.