Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beamptes ondersoek byvoorbeeld motors om hulle padwaardigheid te verseker, en hulle inspekteer geboue om te kyk of dit aan brandregulasies voldoen.
Arabic[ar]
مثلا، يفتش الرسميون السيارات في ما يتعلق بصلاحيتها للسير، ويفحصون ما اذا كانت الابنية خاضعة لانظمة الحريق.
Bulgarian[bg]
Така например се прави контрол на автомобилите по отношение на техната сигурност в движението и също така контрол на сгради относно пожарна сигурност и пр.
Czech[cs]
Úředníci například kontrolují technický stav vozidel a zkoumají, zda budovy odpovídají požárním předpisům.
Danish[da]
Der er for eksempel inspektører som på statens vegne bedømmer køretøjer og deres stand, eller undersøger om bygninger opfylder brandregulativerne.
German[de]
Zum Beispiel werden Autos auf ihre Verkehrssicherheit und Gebäude auf ihre Feuersicherheit hin überprüft.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπάλληλοι ελέγχου επιθεωρούν τα αυτοκίνητα για να δουν αν αυτά είναι κατάλληλα για χρήση, και εξετάζουν το αν η κατασκευή των κτιρίων συμμορφώνεται με τους κανονισμούς πρόληψης πυρκαγιάς.
English[en]
For instance, officials inspect automobiles as to their roadworthiness, and they examine whether buildings are in compliance with fire codes.
Spanish[es]
Por ejemplo, los funcionarios inspeccionan los automóviles para comprobar si están en buenas condiciones para transitar, e inspeccionan si los edificios están a la altura de los códigos contra incendios.
Finnish[fi]
Viranomaiset tutkivat esimerkiksi autojen ajokuntoisuuden sekä sen, ovatko rakennukset paloturvallisuusmääräysten mukaisia.
French[fr]
Par exemple, certains fonctionnaires vérifient que les automobiles sont en état de rouler, d’autres que les immeubles répondent aux normes de sécurité imposées par les risques d’incendie.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginausisa sang mga opisyales ang mga salakyan tuhoy sa katakus sini sa dalan, kag ginausisa nila kon bala ang mga tinukod nagasunod sang mga kodigo para sa sunog.
Croatian[hr]
Na primjer, ispituju se automobili obzirom na njihovo vozno stanje, ili zgrade obzirom na to da li odgovaraju protupožarnim propisima.
Hungarian[hu]
Például ellenőrzik, hogy az országutak közlekedés szempontjából járhatók-e, vagy ellenőrzik az épületek tűzbiztonsági előírásait.
Italian[it]
Per esempio, alcuni funzionari valutano l’idoneità delle automobili, oppure esaminano se negli edifici vengono rispettate le norme di sicurezza contro gli incendi.
Japanese[ja]
例えば,政府職員は自動車が路上での使用に適しているかどうかを検査し,建物が消防法に準拠しているかどうかを調べます。
Malagasy[mg]
Ohatra, ny mpanao raharaham-panjakana sasany dia manamarina fa afaka mandeha ireo fiarakodia, ny hafa manamarina raha manaraka ny fitsipi-pilaminana ampiharina amin’ny mety hisian’ny haintrano ny trano avo.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് വാഹനങ്ങൾ സഞ്ചാരയോഗ്യമാണോ എന്ന് തിട്ടപ്പെടുത്താൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാർ വാഹനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. കെട്ടിടങ്ങൾ അഗ്നി നിരുദ്ധമാണോയെന്ന് അവർ പരിശോധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, वाहन रस्त्यावर चालण्याजोगे आहे की नाही तसेच इमारती अग्नि प्रतिबंधक नियमानुसार बांधल्या गेल्या की नाहीत याचे परीक्षण अधिकारी करीत असतात.
Norwegian[nb]
Offentlige tjenestemenn kontrollerer for eksempel biler av hensyn til trafikksikkerheten, og de undersøker om bygninger holder mål hva brannforskriftene angår.
Dutch[nl]
Auto’s worden bijvoorbeeld gekeurd op hun deugdelijkheid, en gebouwen moeten voldoen aan de brandweervoorschriften.
Polish[pl]
Odpowiedni funkcjonariusze kontrolują na przykład sprawność techniczną pojazdów; sprawdzają też, czy budynki odpowiadają przepisom przeciwpożarowym.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as autoridades inspecionam veículos para ver se têm condições de trafegar e examinam edifícios para ver se atendem às normas contra incêndio.
Russian[ru]
Например, проверяются автомашины в интересах безопасности движения и здания относительно безопасности в пожарном отношении.
Slovenian[sl]
Na primer, oblasti zahtevajo pregled avtomobilov zaradi prometne varnosti in pregled stavb zaradi požarne varnosti.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e pasia e alii ofisa taavale, e faatatau i lo latou aogā po o le lelei e femalagaaʻi, e femalagaaʻi ai i luga o auala, ma latou te iloilo foʻi fale pe tusa ma tulaga e saogalemu ai i le afi.
Swedish[sv]
Tjänstemän, till exempel, inspekterar bilar för att se efter om de är trafikdugliga, och de undersöker om byggnader uppfyller brandmyndigheternas krav.
Tamil[ta]
உதாரணமாக வாகனங்கள் சாலையில் செல்ல தகுதியுள்ளவையா என்பதையும் கட்டடங்கள் தீக்கு எதிரான பாதுகாப்பு விதிமுறைகளின்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றனவா என்பதையும் அதிகாரிகள் கண்காணிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, iniinspeksiyon ng mga opisyales ang mga awto para masiguro kung hindi panganib iyon sa lansangan, at kanilang sinusuri ang mga gusali kung ito’y nakakasunod sa mga kahilingan ng batas tungkol sa sunog.
Turkish[tr]
Örneğin, güvenlikleri bakımından araba ve inşaatları denetleyen görevliler vardır.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abahloli bahlola ukuthi izimoto zikufanele yini ukuhamba emgwaqweni, futhi bahlola ukuthi izakhiwo ziyavumelana yini nemithetho yomlilo.