Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чух за жени, насилвани в леглата си, бити в бурките си, оставени да умрат в паркинги, изгорени с киселина в кухните си.
Catalan[ca]
Vaig sentir històries de dones violades als seus llits, flagel•lades en els seus burques, donades per mortes a aparcaments, cremades amb àcid a les seves cuines.
Czech[cs]
Slyšela jsem o ženách zneužívaných ve svých postelích, zbičovaných ve svých burkách, ponechaných svému osudu na parkovištích, popálených kyselinou doma v kuchyni.
German[de]
Ich hörte von Frauen, die in ihren Betten belästigt wurden, oder ausgepeitscht in ihren Burkas, wie tot zurückgelassen auf Parkplätzen, mit Säure verbrannt in ihren Küchen.
Greek[el]
Άκουσα για γυναίκες που κακοποιήθηκαν στα κρεβάτια τους δαρμένες μέσα στις μπούρκες τους, που τις άφησαν μισοπεθαμένες σε χώρους πάρκινγκ καμένες με οξύ στις κουζίνες τους.
English[en]
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
Spanish[es]
Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas.
Persian[fa]
درباره ی زنهایی که در تخت خابهای خود تجاوز شدند شنیدم، در زیر برقع هاشان شلاق خوردند، در توقفگاه ها بحال مرگ روانه شدند در آشپزخانه هایشان دچار سوخت اسیدی شدند.
French[fr]
J’ai appris de femmes qui ont été agressées dans leurs lits, fouettées dans leurs burqas, laissées pour mortes dans des parkings, brûlées à l’acide dans leurs cuisines.
Hebrew[he]
שמעתי על נשים שעברו התעללות במיטות שלהן, הוכו בעודן לובשות את הבורקה שלהן, ננטשו למוות בחניונים, נכבו בחומצה במטבח שלהן.
Croatian[hr]
Čula sam o ženama koje su bile zlostavljane u svojim krevetima, išibane u svojim burkama, nasmrt ostavljene na parkiralištima, opečene kiselinom u svojim kuhinjama.
Hungarian[hu]
Hallottam olyan nőkről, akiket a saját ágyukban molesztáltak, burkán át megkorbácsoltak, otthagytak meghalni parkolókban, savval leöntöttek a saját konyhájukban.
Indonesian[id]
Aku mendengar wanita yang dilecehkan di atas ranjang mereka, dicambuk dalam burqa mereka, dibiarkan sampai mati di tempat parkir, disiram asam di dapur mereka.
Italian[it]
Ho sentito di donne molestate nei loro letti, frustate nei loro burqa, lasciate morenti nei parcheggi, sfigurate dall'acido nello loro cucine.
Japanese[ja]
ベッドで乱暴をされた女性の 話を聞いたこともありました ブルカを着たまま むち打たれた女性 駐車場でのたれ死に させられた女性 自宅の台所で 酸で火傷を負った女性
Korean[ko]
저는 여성들이 그녀들의 침대에서 폭행당한 것, 부르카를 입고 채찍질 당한것, 주차장에서 죽도록 남겨진 것 그녀들의 부엌에서 산(酸)에 의해 화상을 입은 것에 대해 들었습니다.
Lithuanian[lt]
Aš girdėjau apie moteris, tvirkinamas savose lovose, nuplaktas vilkinčias burkomis, paliktas numirti automobilių aikštelėse, nudegintas rūgštimi savo virtuvėse.
Latvian[lv]
Es dzirdēju par sievietēm, kurām uzmācās viņu gultās, kuras tika sistas savās burkās (islama sieviešu tērps), un tika atstātas, lai nomirtu stāvvietās, kuras tika apdedzinātas ar skābi savās virtuvēs.
Macedonian[mk]
Слушав за жени кои биле злоупотребувани во нивните постели, камшикувани во нивните бурки, оставени како мртви на паркиралишта, горени со киселина во кујните.
Norwegian[nb]
Jeg hørte om kvinner som ble antastet i sine senger, pisket i sine burkaer, etterlatt som døde på parkeringsplasser, brent av syre i sine kjøkken.
Dutch[nl]
Ik hoorde over vrouwen die in hun bed zijn aangerand, gegeseld in hun burka's, voor dood zijn achtergelaten in parkeerplaatsen, met zuur verbrand in hun keukens.
Polish[pl]
Słyszałam o kobietach molestowanych w ich łóżkach, biczowanych w burkach, zostawianych na śmierć na parkingach, oparzonych kwasem w kuchniach.
Portuguese[pt]
Ouvi falar de mulheres que foram molestadas na cama, açoitadas com as suas burcas, deixadas a morrer em parques de estacionamento, queimadas com ácido na cozinha.
Romanian[ro]
Auzeam despre femei care erau molestate în paturile lor, biciuite în veşmântul lor burqa, lăsate ca şi moarte prin parcări, arse cu acid în bucătăriile lor.
Russian[ru]
Я слышала о женщинах, подверженных насилию в их собственной постели которых избивали, которых оставляли умирать на автостоянках, которых обливали кислотой в их же доме.
Slovak[sk]
Počula som o ženách, ktoré obťažovali v ich vlastných lôžkach, ktoré zbičovali v burkách, ponechali na smrť na parkoviskách, poleptali kyslinou v kuchyniach.
Serbian[sr]
Čula sam o ženama koje su maltretirane u svojim krevetima, šibane u svojim burkama, ostavljene da umru na parkinzima, izgorene kiselinom u svojim kuhinjama.
Swedish[sv]
Jag fick höra om kvinnor som ofredats i sina sängar, piskats i sina burkor, lämnats att dö på parkeringsplatser, bränts med syra i sina kök.
Turkish[tr]
Yataklarında taciz edilen kadınları, burkaları içinde dövülen kadınları, parklarda ölüme terk edilen, mutfaklarında asitle yakınları dinledim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng nghe nói về những người phụ nữ bị quấy rầy quá nhiều ngay trên giường của họ, vật lộn trong những chiếc áo kín từ đầu đến chân, để rồi bị từ bỏ đến chết trong những bãi đỗ xe, bị tạt axit ngay trong gian bếp nhà mình.
Chinese[zh]
我聽講,女人們系自己嘅床上被性騷擾, 系自己嘅布卡入邊被鞭打, 系停車場里奄奄一息, 系自己嘅廚房里被潑上酸性腐蝕液體。