Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحظي هذا الاقتراح بالتأييد، حتى من جانب الوفود التي أبدت تفضيلها الخيار 1 مع الإبقاء على حق الطرفين في الاعتراض، إذ رئي أنه يوفِّر قدراً مناسباً من التوازن.
English[en]
That proposal found support, as it was viewed to provide an appropriate balance, including by those that had expressed preference for option 1 with a veto right of the parties.
Spanish[es]
La propuesta recibió apoyo, pues se consideró que ofrecía un equilibrio adecuado, en lo que coincidieron incluso las delegaciones que habían expresado preferencia por la opción 1 con derecho de veto de las partes.
French[fr]
Considérée comme instaurant un juste équilibre, cette proposition a été appuyée, y compris par ceux qui s’étaient dits favorables à l’option 1 contenant le droit de véto des parties.
Russian[ru]
Это предложение получило поддержку, в том числе со стороны тех, кто отдавал предпочтение варианту 1, предусматривающему право вето сторон, поскольку было сочтено, что оно обеспечивает надлежащий баланс.
Chinese[zh]
该建议得到支持,认为该建议提供了适当的平衡,包括得到倾向于备选案文1附加当事方否决权者的支持。