Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Такъв оператор в условията на пазарна икономика не би взел предвид съображения, свързани с публичната политика.
Czech[cs]
Takovýto subjekt v tržním hospodářství by nebral v potaz aspekty veřejné politiky.
Danish[da]
En markedsøkonomisk investor ville ikke træffe beslutninger ud fra almene politiske hensyn.
German[de]
Ein solcher marktwirtschaftlich handelnder Akteur würde keine öffentlichen Belange in Betracht ziehen.
Greek[el]
Ένας τέτοιος φορέας της οικονομίας της αγοράς δεν θα λάμβανε υπόψη του λόγους δημόσιας πολιτικής.
English[en]
Such a market economy operator would not take public policy considerations into account.
Spanish[es]
Un operador en una economía de mercado no habría tenido en cuenta las consideraciones relacionadas con la política pública.
Estonian[et]
Selline turumajanduse tingimustes tegutsev ettevõtja ei arvestaks avaliku korraga seotud kaalutlusi.
French[fr]
Un tel opérateur en économie de marché n'aurait pas tenu compte de considérations d'intérêt public.
Croatian[hr]
Taj subjekt u tržišnom gospodarstvu ne bi uzeo u obzir razmatranja povezana s javnom politikom.
Hungarian[hu]
Az ilyen piacgazdasági szereplő nem venne figyelembe közrenddel kapcsolatos szempontokat.
Italian[it]
Orbene, un simile operatore non avrebbe tenuto conto di considerazioni di ordine pubblico.
Lithuanian[lt]
Toks rinkos ekonomikos veiklos vykdytojas nesivadovautų viešosios politikos motyvais.
Latvian[lv]
Šāds tirgus ekonomikas dalībnieks neņemtu vērā valsts politikas apsvērumus.
Maltese[mt]
Tali operatur f'ekonomija tas-suq ma kienx iqis kunsiderazzjonijiet ta' politika pubblika.
Dutch[nl]
Een dergelijke marktdeelnemer in een markteconomie zou geen rekening houden met overheidsbeleidsoverwegingen.
Polish[pl]
Taki prywatny inwestor nie wziąłby pod uwagę względów związanych z porządkiem publicznym.
Portuguese[pt]
Um operador numa economia de mercado não teria em conta considerações de política pública.
Romanian[ro]
Un astfel de operator în economia de piață nu ar lua în considerare aspecte legate de politicile publice.
Slovak[sk]
Takýto súkromný subjekt v trhovom hospodárstve by nezohľadňoval faktory verejnej politiky.
Slovenian[sl]
Takšen udeleženec v tržnem gospodarstvu ne bi upošteval javnopolitičnih stališč.
Swedish[sv]
En marknadsekonomisk aktör skulle inte ta hänsyn till allmänpolitiska intressen.