Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na tón saopaulského prohlášení konference OSN o obchodu a rozvoji ze dne 18. června 2004,
Danish[da]
der henviser til ånden i São Paulo-erklæringenfra FN's konference om handel og udvikling den 18. juni 2004,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung für Handel und Entwicklung vom 18. Juni 2004„Geist von São Paulo“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το «πνεύμα της δήλωσης του Σάο Πάολο» της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη της 18ης Ιουνίου 2004,
English[en]
having regard to the ‘Spirit of São Paulo Declaration’ of the UN Conference on Trade and Development of 18 June 2004,
Spanish[es]
Vista la Declaración del Espíritu de São Paulo de la Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas, de 18 de junio de 2004,
Estonian[et]
võttes arvesse 18. juuni 2004. aasta ÜRO kaubanduse ja arengu konverentsi deklaratsiooni “São Paulo vaim”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin 11:nnen yleiskokouksen 18. kesäkuuta 2004 antaman São Paulon julistuksen hengen,
French[fr]
vu la déclaration «l'Esprit de Sao Paulo» de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, du 18 juin 2004,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának 2004. június 18-i, 11. közgyűlésén elfogadott São Paulo-i nyilatkozat szellemére,
Italian[it]
vista la dichiarazione «Lo spirito di São Paulo» della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo del 18 giugno 2004,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT 2004 m. birželio 18 d. konferencijoje dėl prekybos ir vystymo priimtos San Paulo deklaracijos dvasią,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Konferences par tirdzniecību un attīstību XI Ģenerālās Asamblejas 2004. gada 18. jūnijā Sanpaulu pieņemtās deklarācijas būtību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' l-Ispirtu ta' São Paulo tal-Konferenza tan-NU dwar il-Kummerċ u l- Iżvilupp tat-18 ta' Ġunju 2004,
Dutch[nl]
gezien de São Paulo-verklaring van de VN-conferentie over handel en ontwikkeling van 18 juni 2004,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację „Przekaz z Sao Paulo” XI Zgromadzenia Ogólnego Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju z dnia 18 czerwca 2004 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração do «Espírito de São Paulo» da Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento, de 18 de Junho de 2004,
Slovak[sk]
so zreteľom na duch deklarácie zo São Paula prijatej konferenciou OSN o obchode a rozvoji z 18. júna 2004,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Izjave „duh São Paula“ konference ZN o trgovini in razvoju z dne 18. junija 2004,
Swedish[sv]
med beaktande av förklaringen ”Spirit of São Paulo” från FN:s handels- och utvecklingskonferens den 18 juni 2004,