Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hobbyer, musik, fornøjelser, verdsligt arbejde — alle kappes de om at tage din tid.
German[de]
Hobbys, Musik, Entspannung, die weltliche Arbeit — all das füllt deine Zeit aus.
Greek[el]
Τα χόμπυ, η μουσική, η διασκέδαση, και η εργασία όλα αυτά ζητούν το χρόνο σας.
English[en]
Hobbies, music, recreation, secular work all compete for your time.
Spanish[es]
Los pasatiempos favoritos, la música, el entretenimiento, el trabajo seglar... todas esas actividades compiten por quitarle el tiempo.
Finnish[fi]
Harrastukset, musiikki, rentoutuminen ja ansiotyö vaativat kaikki aikaasi.
Italian[it]
Hobby, musica, ricreazione, lavoro secolare competono tutti per accaparrarsi il vostro tempo.
Japanese[ja]
趣味,音楽,娯楽,世俗の仕事 ― そのすべてがあなたの時間を奪い合っています。
Korean[ko]
취미, 음악, 오락, 세속 일 등, 이 모든 것이 우리의 시간을 차지하기 위해 경쟁한다.
Norwegian[nb]
Hobbyer, musikk, avkobling og verdslig arbeid slåss om tiden din.
Dutch[nl]
Hobby’s, muziek, ontspanning, werelds werk — ze wedijveren allemaal om uw tijd.
Polish[pl]
Rozmaite hobby, muzyka, wypoczynek, praca zarobkowa — wszystko to wypełnia rozkład zajęć.
Portuguese[pt]
Os passatempos , a música, a recreação, o trabalho secular, todos eles disputam o seu tempo.
Romanian[ro]
Şi noile atracţii, cum sînt jocurile electronice, pot, de asemenea, să se impună în viaţa noastră, răpindu-ne timpul.
Swedish[sv]
Hobbyer, musik, avkoppling, förvärvsarbete — allt detta konkurrerar om din tid.
Turkish[tr]
Hobiler, müzik, dinlenme ve dünyevi iş gibi uğraşılar vaktinizi alıyor.