Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 Tak je to také po délce pro severní stranu, závěsy jsou na délku sto loket, a jeho dvacet sloupů a jejich dvacet zásuvných podstavců je z mědi, kolíky sloupů a jejich spoje jsou ze stříbra.
Danish[da]
+ 11 Og nordsidens længde skal være den samme: en længde på et hundrede alen med omhæng; og dens tyve søjler og deres tyve fodstykker skal være af kobber, mens søjlernes knager og forbindelsesstykker skal være af sølv.
German[de]
+ 11 Ebenso ist es für die Nordseite in bezug auf die Länge: Die Umhänge sind hundert Ellen an Länge, und ihre zwanzig Säulen und ihre zwanzig Einstecksockel sind aus Kupfer, die Stifte der Säulen und ihre Verbindungsstücke sind aus Silber.
English[en]
+ 11 So, too, it is for the north side in length, the hangings being for a hundred cubits of length, and its twenty pillars and their twenty socket pedestals being of copper, the pegs of the pillars and their joints being of silver.
Spanish[es]
+ 11 Así, también, sucede para el lado del norte en cuanto a longitud, pues las colgaduras son de cien codos de largo, y sus veinte columnas y sus veinte pedestales con encajaduras son de cobre, siendo de plata las clavijas de las columnas y sus conexiones.
Finnish[fi]
+ 11 Samoin on myös pohjoissivun pituus: ympärysverhot ovat sadan kyynärän pituiset, ja sen kaksikymmentä pylvästä ja niiden kaksikymmentä jalustaa ovat kuparia, pylväiden ripustimet ja niiden liittimet hopeaa.
French[fr]
11 De même pour le côté nord, sur la longueur : il y a des tentures sur une longueur de cent coudées ; ses vingt colonnes et leurs vingt socles mortaisés sont en cuivre, les chevilles des colonnes et leurs tringles sont en argent+.
Italian[it]
+ 11 Così è anche per il lato settentrionale in lunghezza, essendo i teloni di cento cubiti di lunghezza, ed essendo le sue venti colonne e i loro venti piedistalli con incastro di rame, essendo i cavicchi delle colonne e le loro giunture d’argento.
Japanese[ja]
11 北側のためにも長さは同様で,掛け布は長さ百キュビトにわたり,その二十本の柱とそのための二十の受け台とは銅,柱に付ける掛けかぎとその継ぎ手とは銀である+。
Korean[ko]
+ 11 엿새 동안 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만들고,+ 일곱째 날에 쉬기 시작하였기 때문이다. + 그러므로 여호와가 안식일을 축복하고 그것을 신성하게 하였다. +
Norwegian[nb]
+ 11 Slik er det også med nordsiden når det gjelder lengden: Omhengene er for en lengde på hundre alen, og dens tjue stolper og deres tjue sokler med tapphull er av kobber, knaggene på stolpene og deres forbindelsesstykker er av sølv.
Dutch[nl]
+ 11 Zo is het ook voor de noordzijde in de lengte: de draperieën zijn voor een lengte van honderd el, en de twintig zuilen daarvoor en hun twintig voetstukken met inzinking zijn van koper; de pinnen van de zuilen en hun verbindingsstukken zijn van zilver.
Portuguese[pt]
+ 11 Assim também é o comprimento do lado setentrional, os cortinados sendo de cem côvados de comprimento, e suas vinte colunas e seus vinte pedestais de encaixe sendo de cobre, os pinos das colunas e suas ligações sendo de prata.
Swedish[sv]
+ 11 Och på den norra sidan skall längden vara densamma: en längd på 100 alnar med omhängen, och dess 20 stolpar och deras 20 socklar med tapphål skall vara av koppar, stolparnas hängare och förbindelsestycken skall vara av silver.