Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označování: Na všech obalech obsahujících chráněný produkt musí být ve velikosti jedné třetiny přední strany vytištěna značka chráněného označení s popiskem chráněné zeměpisné označení „Pataca de Galicia“.
Danish[da]
Mærkning: På alle emballager, der indeholder det beskyttede produkt, skal der i en størrelse svarende til en tredjedel af emballagens forside være påtrykt logoet for betegnelsen og angivelsen Indicación Geográfica Protegida »Pataca de Galicia«.
German[de]
Etikettierung: Jede Verpackung des geschützten Erzeugnisses ist mit dem Bildzeichen der Bezeichnung und der Angabe „Indicación Geográfica Protegida ‚Pataca de Galicia‘“ (geschützte geografische Angabe „Pataca de Galicia“) zu bedrucken, wobei der Aufdruck ein Drittel der Hauptseite der Verpackung bedecken muss.
Greek[el]
Σήμανση: Όλες οι συσκευασίες που περιέχουν το προστατευόμενο προϊόν πρέπει να φέρουν, τυπωμένα και σε μέγεθος που καλύπτει το ένα τρίτο της κύριας όψης της συσκευασίας, το λογότυπο της ονομασίας και τον υπότιτλο Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pataca de Galicia».
English[en]
Labelling: One third of the front of the packaging must be occupied by the designation logo and the words Protected Geographical Indication ‘Pataca de Galicia’.
Spanish[es]
Etiquetado: En todos los envases que contengan el producto amparado deberá aparecer impreso, en tamaño de un tercio de la cara principal del envase, el logotipo de la denominación y la leyenda Indicación Geográfica Protegida «Pataca de Galicia».
French[fr]
Étiquetage: Tous les emballages contenant le produit protégé doivent comporter, en imprimé et dans un format atteignant un tiers de la face principale de l'emballage, le logo de l'appellation et la légende Indication géographique protégée «Pataca de Galicia».
Hungarian[hu]
Címkézés: Az oltalom alatt álló terméket tartalmazó csomagoláson nyomtatásban a csomagolás főoldalán annak egyharmadával megegyező nagyságban fel kell tüntetni a megnevezés logóját és a „Pataca de Galicia” oltalom alatt álló földrajzi jelzést.
Italian[it]
Etichettatura: Sulla confezione dovrà essere stampato, in caratteri della grandezza di un terzo della superficie principale della stessa, il logotipo della denominazione e la dicitura dell'indicazione geografica protetta «Pataca de Galicia».
Lithuanian[lt]
Ženklinimas: Ant visų pakuočių, kuriose yra saugomas produktas, turi būti išspausdintas kilmės vietos logotipas ir žodžiai Saugoma geografinė nuoroda „Pataca de Galicia“, užimantys trečdalį pakuotės priekinės dalies.
Latvian[lv]
Etiķetēšana: Uz katra aizsargātā produkta iepakojuma vienai trešdaļai no iepakojuma priekšējās puses ir jābūt aizņemtai ar logotipu un uzrakstu: aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Pataca de Galicia”.
Dutch[nl]
Etikettering: Op alle verpakkingen moeten het logo, de benaming en de vermelding „Indicación Geográfica Protegida „Pataca de Galicia”” over een oppervlakte die een derde van het hoofdvlak beslaat, worden gedrukt.
Polish[pl]
Etykietowanie: Wszystkie opakowania zawierające chroniony produkt muszą zawierać drukowane i zajmujące jedną trzecią głównej etykiety opakowania, logo i opis chronionego oznaczenia geograficznego „Pataca de Galicia”.
Portuguese[pt]
Rotulagem: Em todas as embalagens que contenham o produto protegido deverá ser impresso, ocupando um terço da face principal da embalagem, o logotipo da denominação e a legenda «Indicación Geográfica Protegida»«Pataca de Galicia».
Slovak[sk]
Označovanie etiketami: Na všetkých baleniach výrobku s chráneným označením musí byť zreteľne vytlačené vo veľkosti jednej tretiny prednej strany balenia logo chráneného označenia a opis chráneného zemepisného označenia „Pataca de Galicia“.
Slovenian[sl]
4.8 Označevanje: Tretjino sprednje strani embalaže mora pokrivati označbeni logotip in besede Zaščitena označba porekla „Pataca de Galicia“.
Swedish[sv]
Märkning: Alla förpackningar med den skyddade produkten skall vara försedda med beteckningens tryckta logotyp, en tredjedel så stor som förpackningens framsida, och med texten ”Pataca de Galicia”, skyddad geografisk beteckning.