Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich habe Ihre Ausführungen bei den gestrigen Erklärungen zu den Abstimmungen aufmerksam verfolgt, und wenn ich mich recht erinnere, litten Sie die Nacht davor anscheinend nicht unter Schlaflosigkeit, weil Sie auf dem Flug nach Straßburg Zwiesprache mit Pantalone und anderen Figuren hielten.
English[en]
However, I recall from listening carefully to your explanations of vote yesterday that you seemed to have slept the night before because you were communing with Pantalone and other characters on the flight to Strasbourg.
Finnish[fi]
Kuunneltuani eilen tarkoin äänestysselityksiänne muistan kuitenkin, että olitte varmaankin edellisyönä nukkunut, koska puhelitte Pantalonen ja muiden hahmojen kanssa lentomatkalla Strasbourgiin.
French[fr]
Toutefois, ayant écouté attentivement votre explication de vote hier, je me souviens que vous sembliez avoir dormi la nuit précédente car vous vous entreteniez avec Pantalone et d'autres personnages lors du vol vers Strasbourg.
Italian[it]
Tuttavia, avendo ascoltato con attenzione la sua dichiarazione di voto di ieri, rammento che la notte prima, a quanto pare, aveva dormito, perché stava comunicando con Pantalone e altri personaggi durante il volo per Strasburgo.
Dutch[nl]
Ik herinner mij echter uit uw stemverklaring gisteren te hebben opgemaakt dat u de voorgaande nacht wel geslapen had, aangezien u tijdens de vlucht naar Straatsburg vertrouwelijke gesprekken voerde met Pantalone en andere personages.
Portuguese[pt]
Contudo, e recordo-me porque ouvi atentamente as suas declarações de voto de ontem, parece-me que terá dormido anteontem, porque privou com Pantalone e outras personagens durante o voo para Estrasburgo.
Swedish[sv]
Jag lyssnade emellertid noga till era röstförklaringar i går och drar mig till minnes att ni verkade ha sovit natten innan, med tanke på att ni hade fört ett förtroligt samtal med Pantalone och andra figurer på flyget till Strasbourg.