Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Lieber soll ein Haufen von Emporkömmlingen wie Junker im preußischen Stil überall in der EU die Landwirtschaft managen.
Greek[el]
Αντ' αυτών, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια σειρά από θρασείς Γιούνκερς πρωσικής εμπνεύσεως, οι οποίοι θα διαχειρίζονται τη γεωργία στο σύνολο της ΕΕ.
English[en]
Let us, rather, have a bunch of jumped-up Prussian-style Junkers running agriculture everywhere in the EU.
Spanish[es]
A cambio, pongamos a un puñado de modernizados Junkers de estilo prusiano a gestionar la agricultura en toda la UE.
Finnish[fi]
Mahtaisiko maatalouden harjoittaminen sujua koko Euroopan unionin alueella, jos siitä vastaisivat itseään täynnä olevat preussilaistyyliset junkkerit?
French[fr]
On leur préfère plutôt un petit groupe de junkers à la prussienne, gonflés d'orgueil, pour gérer l'agriculture sur l'ensemble du territoire de l'UE.
Italian[it]
Mettiamo invece un gruppo di boriosi Junker in stile prussiano a gestire l'agricoltura in tutta l'UE.
Portuguese[pt]
Seria preferível um conjunto de latifundiários, ao estilo prussiano, a gerir a agricultura em toda a UE.
Swedish[sv]
Låt oss i stället ha några stöddiga preussiska junkrar som driver jordbruksföretag överallt i EU.