Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمون في الصورة الملتقطة لي أبدو كمن صدمها قطار
Czech[cs]
Já na své fotce ze zadržení vypadám strašně.
Greek[el]
Ξέρετε, στην κούπα μου, μοιάζω με εκτροχιασμένο τρένο.
English[en]
You know, in my mug shot, I look like a train wreck.
Spanish[es]
En la mía, estoy horrible.
French[fr]
Sur ma photo d'identité judiciaire, je ressemble à un désastre.
Hebrew[he]
בתצלום שלי אני נראית על הפנים.
Croatian[hr]
Ja na slikama izgledam kao da me udario vlak.
Hungarian[hu]
Tudják, az én rabfotómon igazi roncsnak nézek ki.
Italian[it]
Sapete, nella mia sembro un disastro ferroviario.
Dutch[nl]
Op mijn foto, zie ik eruit als een wrak.
Polish[pl]
Na swoim zdjęciu wyglądam, jakby mnie pociąg przejechał.
Portuguese[pt]
Na minha, estou destruída.
Romanian[ro]
Ştii, în poza mea de arest, zici că-s lovită de tren.
Russian[ru]
На моем снимке при задержании меня как будто поезд переехал.
Slovak[sk]
Ja na svojej vyzerám, ako totálna troska.
Slovenian[sl]
Na policijski fotki osumljenca izgledam grozno.
Serbian[sr]
Ja na slikama izgledam kao da me udario voz.
Turkish[tr]
Benim vesikalığımda, tren çarpmış gibi görünüyorum.