Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør jernbanen generobre de markedsandele, den har tabt de senere år.
German[de]
Aus den vorstehend geschilderten Gründen muß die Eisenbahn den Marktanteil wieder zurückgewinnen, den sie in den letzten Jahren eingebüßt hat.
Greek[el]
Για τους παραπάνω λόγους υπάρχει η ανάγκη να ξανακερδίσει ο σιδηρόδρομος το μερίδιο της αγοράς που έχει χάσει τα τελευταία χρόνια.
English[en]
For all these reasons the railways need to win back the market share which they have lost in recent years.
Spanish[es]
Por los motivos expuestos, el ferrocarril tiene que recuperar la porción de mercado que ha ido perdiendo en los últimos años.
Finnish[fi]
Rautatieliikenteen on siksi saatava takaisin markkinaosuudet, jotka se on viime vuosina menettänyt.
French[fr]
Aussi s'impose-t-il que le rail reconquière les parts de marché qu'il a perdues ces dernières années.
Italian[it]
Per le ragioni appena illustrate, la rotaia deve riacquistare la quota di mercato che è andata via via perdendo negli ultimi anni.
Dutch[nl]
Om de bovenvermelde redenen moet het spoor dan ook het marktaandeel terugwinnen dat het de laatste jaren verloren heeft.
Portuguese[pt]
É igualmente imperativo que o caminho-de-ferro recupere as partes de mercado que perdeu nos últimos anos.
Swedish[sv]
Järnvägen bör därför ta tillbaka de marknadsandelar som gått förlorade under de senaste åren.