Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NW). Iemand wat ter wille van die Koninkryk ongetroud gebly het, is baie beter toegerus om later die verantwoordelikhede van die huwelik en moontlik selfs ouerskap te dra, as hy besluit om dit te doen.
Amharic[am]
(ምሳሌ 1: 3, 4) ለመንግሥቱ ሲል በነጠላነት የኖረ ክርስቲያን የኋላ ኋላ ለማግባት ቢወስን የትዳር ሕይወት ምናልባትም ወላጅነት የሚያስከትላቸውን ኃላፊነቶች ለመሸከም የተሻለ አቋም ይኖረዋል።
Arabic[ar]
(امثال ١: ٣، ٤) والشخص الذي يبقى عازبا لاجل الملكوت يكون في ما بعد في وضع افضل اذا قرَّر ان يتحمل مسؤوليات الحياة الزوجية وربما الابوة او الامومة.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 1: 3, 4) An tawo na nagdanay na daing agom huli sa Kahadean sa huri nasa mas marahay na kamugtakan, kun iyan an desisyon nia, na magsaabaga kan mga paninimbagan sa buhay na may agom asin tibaad sa pagigin magurang.
Bemba[bem]
(Amapinda 1:3, 4) Umuntu uwatwalilila ukuba umushimbe pa mulandu wa Bufumu alaba mu cifulo cawamisha pa numa, nga engapingulapo, ukubuula ifishingamo ifya mu cupo kabili nakalimo ne fya bufyashi.
Bulgarian[bg]
(Притчи 1:3, 4) Човек, който е останал неженен заради Царството, е в много по–добра позиция по–късно, ако реши така, да поеме задълженията на брачния живот и може би на родителството.
Bislama[bi]
(Proveb 1: 3, 4) Man no woman we i livim mared from wok blong God, bambae i rere moa biaen, blong mekem ol wok insaed long mared, mo maet ol wok blong wan papa no mama sipos hem i wantem.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 1:3, 4) Ang tawo nga nakapabiling dili-minyo tungod sa Gingharian anaa sa mas maayong kahimtang sa ulahi, kon ugaling siya modesidir, sa pagdawat sa mga responsabilidad sa minyong kinabuhi ug tingali sa pagkaginikanan.
Chuukese[chk]
(Proverbs 1:3, 4) Mwirin, epwe fen murinno ngeni emon mi nonnom lon an lipich pokiten ewe Muu pun epwe fen lipwakochulo ika epwe filata an epwe eani ekkewe wis mi fiti pupulu me nounou.
Czech[cs]
(Přísloví 1:3, 4) Člověk, který zůstal svobodný kvůli Království, se později může daleko lépe zhostit odpovědnosti manželského života a snad i rodičovství, pokud si takovou cestu zvolí.
Danish[da]
(Ordsprogene 1:3, 4) Den der er forblevet ugift på grund af Riget, er langt bedre i stand til senere at påtage sig det ansvar der følger med at være gift og måske opdrage børn, hvis han beslutter sig til det.
German[de]
Jemand, der wegen des Königreiches unverheiratet bleibt, ist weit besser in der Lage, später die Verpflichtungen des Ehelebens und einer möglichen Elternschaft zu übernehmen, sofern er sich dazu entscheiden sollte.
Ewe[ee]
(Lododowo 1:3, 4) Amesi nɔ tre le Fiaɖuƒea ta asu te nyuie wu atsɔ srɔ̃gbenɔnɔ kple ɖewohĩ dzilanyenye ƒe agbanɔamedziwo ne emegbe eɖoe nenema.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 1:3, 4) Owo emi odude ke itie unana ndọ kaban̄a Obio Ubọn̄ odu ke idaha oro ọfọnde akan ndibiom mbiomo uwem ndọ ndien ndusụk eke ete m̀mê eka, edieke enye ebierede ndinam ntre nte ini akade.
Greek[el]
(Παροιμίαι 1:3, 4, ΜΝΚ) Το άτομο που έχει παραμείνει άγαμο για χάρη της Βασιλείας είναι σε πολύ καλύτερη θέση αργότερα, αν το αποφασίσει, να αναλάβει τις ευθύνες της έγγαμης ζωής και ίσως και της τεκνοποίησης.
English[en]
(Proverbs 1:3, 4) A person who has remained single on account of the Kingdom is in a far better position later, if he so decides, to assume the responsibilities of married life and perhaps parenthood.
Spanish[es]
(Proverbios 1:3, 4.) La persona que ha permanecido soltera por el Reino se encuentra en una posición mucho más ventajosa para asumir, si así lo decidiera, las responsabilidades de la vida matrimonial y la paternidad.
Estonian[et]
Inimene, kes on olnud vallaline Kuningriigi pärast, on palju paremas olukorras hiljem, kui ta otsustab hakata täitma abielu ja võib-olla ka lapsevanema kohustusi.
Persian[fa]
(امثال ۱:۳، ۴) شخصی که به خاطر ملکوت مجرد مانده است، بعداً اگر تصمیم بگیرد مسئولیتهای زندگی زناشویی و چه بسا پدر یا مادر شدن را تقبل کند، در موقعیت خیلی بهتری قرار دارد.
Finnish[fi]
Jos se, joka on pysynyt naimattomana Valtakunnan takia, päättää myöhemmin avioitua, hän pystyy paljon paremmin kantamaan avioelämän ja kenties vanhemmuuden velvollisuudet.
French[fr]
Le jeune homme ou la jeune fille qui est resté célibataire à cause du Royaume est ensuite beaucoup mieux à même, s’il décide de se marier, d’assumer les responsabilités de la vie conjugale et, le cas échéant, celles de père ou de mère.
Ga[gaa]
(Abɛi 1:3, 4) Mɔ ni ehi shi akɛ oshijafonyo yɛ Maŋtsɛyeli lɛ hewɔ lɛ, bajeɔ gbɛhe ni hi kwraa mli, kɛ́ yɛ sɛɛ mli lɛ ekpɛ eyiŋ akɛ ebaabote gbalashihilɛ mli, ekolɛ koni efɔ bii lɛ.
Hebrew[he]
אדם הנשאר רווק למען המלכות, לאחר מכן בָּשֵל הרבה יותר, אם הוא מחליט ליטול על עצמו את האחריות הכרוכה בחיי נישואין ואולי בהורות.
Hindi[hi]
(नीतिवचन १:३, ४) एक व्यक्ति जो राज्य के लिए अविवाहित रहा है यदि बाद में विवाहित जीवन और संभवतः जनकता की ज़िम्मेदारियों को अपनाने का निर्णय करता है, तो वह कहीं बेहतर स्थिति में है।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 1: 3, 4) Ang isa nga nagpabilin nga diminyo bangod sang Ginharian yara sa mas maayo nga kahimtangan sa ulihi, kon mamat-od sia, nga batunon ang mga responsabilidad sang pagkabuhi nga minyo kag ayhan ang pagkaginikanan.
Croatian[hr]
Osoba koja je ostala sama radi Kraljevstva kasnije može, ako se za to odluči, daleko bolje preuzimati odgovornosti koje sa sobom donosi brak, a možda i roditeljstvo.
Hungarian[hu]
Az a személy, aki egyedül álló marad a Királyságért, sokkal jobb helyzetben van később, ha úgy dönt, hogy elvállalja a házasélettel és talán a szülői szereppel együtt járó felelősségeket.
Western Armenian[hyw]
(Առակաց 1։ 3, 4) Թագաւորութեան սիրոյն ամուրի մնացած անհատ մը, երբ ի վերջոյ որոշէ ամուսնանալ, ի վիճակի կ’ըլլայ ամուսնացածի մը, կամ թերեւս ծնողական, պատասխանատուութիւնները աւելի լաւ կերպով կատարելու։
Indonesian[id]
(Amsal 1:3, 4) Seseorang yang tetap lajang demi Kerajaan berada dalam kedudukan yang jauh lebih baik di kemudian hari, jika ia memutuskan hal itu, untuk memikul tanggung jawab kehidupan perkawinan dan barangkali sebagai orang-tua.
Iloko[ilo]
(Proverbio 1:3, 4) No dumteng ti panawen a kayatnan ti makiasawa, ti tao a nakapagtalinaed a di naasawaan maipuon iti Pagarian ad-addanto a makabael a mangibaklay kadagiti rebbengen iti biag a naasawaan ken nalabit iti panagbalin nga ama wenno ina.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 1: 3, 4) Sá sem verið hefur einhleypur vegna Guðsríkis er í miklu betri aðstöðu til að axla ábyrgð hjónabands og kannski foreldrahlutverks síðar, ef hann ákveður að gera það.
Italian[it]
(Proverbi 1:3, 4) Chi non si è sposato a motivo del Regno è decisamente avvantaggiato se in seguito decide di assumersi le responsabilità della vita coniugale e forse della procreazione.
Japanese[ja]
箴言 1:3,4)王国のために独身を保ってきた人は,後に結婚する場合,結婚生活上の,また恐らくは親としての責任を担う上でずっと勝った立場にあります。
Georgian[ka]
პიროვნება, რომელმაც სამეფოს გულისთვის აირჩია დაუქორწინებლად დარჩენა, მოგვიანებით უკეთეს მდგომარეობაში იქნება, თუ გადაწყვეტს დაქორწინებასა და, შესაძლოა, მშობლობასთან დაკავშირებული პასუხისმგებლობების აღებას.
Korean[ko]
(잠언 1:3, 4) 왕국 때문에 독신을 유지해 온 사람은, 나중에 결혼하기로 결심할 경우 결혼 생활의 책임과 어쩌면 부모 역할의 책임을 맡을 수 있는 훨씬 더 나은 입장에 있게 됩니다.
Lingala[ln]
(Masese 1:3, 4) Moto oyo atikali monzemba mpo na Bokonzi azali kobongisama malamu mpo ete na nsima, soki akani kobala, akozala na makoki mingi ya kokokisa mikumba ya libala mpe mbala mosusu mokumba ya moboti.
Lozi[loz]
(Liproverbia 1:3, 4) Mutu ya bile likwasha kabakala Mubuso u mwa mayemo a mande hahulu a ku swala buikalabelo bwa bupilo bwa linyalo mi mwendi ni bushemi, haiba a ikatulela ku ikungela bona hasamulaho.
Lithuanian[lt]
Asmens, kuris liko nesituokęs dėl Karalystės, padėtis būna daug geresnė vėliau, jeigu jis nusprendžia imtis santuokinio gyvenimo ir galbūt tėvystės pareigų.
Luvale[lue]
(Vishimo 1:3, 4) Mutu uze mwatwama muujike mwomwo yavyuma vyaWangana, mwakapwa kanawa kushimbu yakulutwe, omwo mwakasaka jino kwingila muchilika chakuyoya chaulo chipwe hamwe kupwa chisemi.
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 1:3, 4.) Cilvēks, kas ir palicis neprecēts Valstības dēļ, vēlāk būs daudz izdevīgākā situācijā, ja izlems uzņemties pienākumus, kas saistīti ar laulības dzīvi un, iespējams, arī ar bērnu audzināšanu.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 1:3, 4). Ny olona iray izay nitoetra ho mpitovo noho ilay Fanjakana dia tsara toerana lavitra atỳ aoriana mba hisahanana ireo andraikitra amin’ny fiainam-panambadiana ary angamba ny an’ny ray aman-dreny, raha manapa-kevitra ny hanao izany izy.
Marshallese[mh]
(Jabõn Kennan 1:3, 4) Juõn armij eo ej bed wõt im make ian kin tokjen eo ñõn Ailiñ eo ej bed ilo juõn bed eo elaplok an emõn ñõn tokelik, ñe ej beek, ñõn an bõk eddo ko ilo mour in belele im bõlen ko an jemen im jinen ajiri ro.
Macedonian[mk]
Лицето кое останало самец заради Царството, подоцна е во далеку подобра позиција, ако тоа така одлучи, да ги преземе одговорностите на брачниот живот и можеби на родителството.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:3, 4) രാജ്യം നിമിത്തം ഏകാകിയായി കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തി, അയാൾ അങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിവാഹജീവിതത്തിന്റെയും ഒരുപക്ഷേ പിതൃത്വത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഏറെറടുക്കാനുള്ള വളരെ മെച്ചമായ സ്ഥാനത്താണ്.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे १:३, ४) राज्यासाठी सडी राहिलेली व्यक्ती नंतर, वैवाहिक जीवनाच्या व कदाचित पालकत्वाच्या जबाबदाऱ्या उचलण्याचा निर्णय घेते तेव्हा तसे करण्यास एका उत्तम स्थितीत असते.
Burmese[my]
၁:၃၊ ၄) ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွားအတွက် တစ်ကိုယ်ရေနေလာခဲ့သူသည် အိမ်ထောင်သည်ဘဝနှင့် အကယ်၍ မိဘဘဝတာဝန်များကို ယူဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်လျှင် နောက်ပိုင်း၌ အလွန်အခြေလှသည်။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 1: 3, 4) En som er forblitt enslig på grunn av Riket, og som senere bestemmer seg for å gifte seg, har langt bedre forutsetninger for å påta seg de forpliktelser som er forbundet med ekteskapet og kanskje det å være forelder.
Niuean[niu]
(Tau Fakatai 1:3, 4) Ko e tagata ne nofo noa kakano ha ko e Kautu kua ha ha ai he tuaga ne mua atu e mitaki he vaha i mua, ane mai ko e hana fifiliaga, ke talia e tau matagahua he moui he fakamauaga mo e liga he matua.
Dutch[nl]
Een persoon die ter wille van het Koninkrijk ongehuwd is gebleven, is later veel beter in staat om, zo hij dat wenst, de verantwoordelijkheden van het huwelijk en misschien het ouderschap op zich te nemen.
Northern Sotho[nso]
(Diema 1:3, 4) Motho yo a dutšego a se lenyalong ka baka la Mmušo o ba boemong bjo bokaone kudu ka morago bja go amogela boikarabelo bja bophelo bja lenyalo, mohlomongwe le go ba motswadi ge e ba a kgetha seo.
Nyanja[ny]
(Miyambo 1:3, 4) Munthu amene wakhala mbeta chifukwa cha Ufumu, pambuyo pake ngati afuna, amakhala m’malo abwino kwambiri akusenza mathayo a muukwati ndipo mwinamwake a ukholo.
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 1:3, 4) ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਅਵਿਵਾਹਿਤ ਰਿਹਾ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਇੰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੇ, ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਂ-ਪਿਉਪਣ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿਤੇ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Kto pozostaje w stanie bezżennym ze względu na Królestwo, ten będzie w znacznie lepszej sytuacji później, kiedy być może postanowi wziąć na siebie obowiązki małżeńskie i ewentualnie rodzicielskie.
Pohnpeian[pon]
(Lepin Padahk 1: 3, 4) Aramas emen me kolokol ah irair en kiripw pwehki Wehio kin mih nan irair mwahu ehu, ma mwuhr, e koasoanehdi, en alehda pwukoah kan en mouren pwopwoud oh ele pwukoahn naineki seri.
Portuguese[pt]
(Provérbios 1:3, 4) Quem permaneceu solteiro por causa do Reino está em condições muito melhores para posteriormente, se assim decidir, assumir as responsabilidades da vida de casado e talvez de paternidade ou maternidade.
Rundi[rn]
(Imigani 1:3, 4) Umuntu agumye ari umwirebange ku bw’Ubwami, mu nyuma arashobora neza cane kuruta, kurangura amabanga y’ubuzima bw’abubatse ngirango n’ay’ukuba umuvyeyi, niba ino ari yo ngingo afashe.
Romanian[ro]
O persoană care a rămas necăsătorită din consideraţie faţă de Regat va fi mult mai în măsură mai târziu, dacă va decide astfel, să-şi asume responsabilităţile vieţii conjugale şi, probabil, parentale.
Russian[ru]
Если человек, остающийся безбрачным ради Царства, в будущем решит вступить в брак, ему будет легче справляться с обязанностями супруга или родителя.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu wakomeje kuba umuseribateri abitewe no kwita ku by’Ubwami, nyuma yaho mu gihe abyiyemeje, azaba ashobora gusohoza neza kurushaho inshingano zihereranye n’imibereho irebana n’ishyingirwa, wenda no kuba umubyeyi.
Slovak[sk]
(Príslovia 1:3, 4) Človek, ktorý zostal slobodný pre Kráľovstvo, má neskôr oveľa lepšie predpoklady prijať zodpovednosti manželského života a možno i rodičovstva, ak sa tak rozhodne.
Slovenian[sl]
(Pregovori 1:3, 4, NW) Posameznik, ki je ostal samski zaradi Kraljestva, bo lahko kasneje, če se bo seveda tako odločil, veliko laže prevzel odgovornosti zakonskega življenja in mogoče tudi starševstva.
Shona[sn]
(Zvirevo 1:3, 4) Munhu akaramba asina kuroora kana kuti asina kuroorwa nokuda kwoUmambo ari munzvimbo iri nani zvikuru gare gare, kana akasarudza kudaro, yokutarisira mabasa oupenyu hweroorano uye zvichida oubereki.
Albanian[sq]
(Proverbat 1:3, 4) Një person, i cili ka qëndruar beqar për hir të Mbretërisë, ndodhet më vonë në një pozitë shumë më të mirë, nëse vendos të marrë përsipër përgjegjësitë e një jete martesore dhe ndoshta edhe të një prindi.
Serbian[sr]
Osoba koja je ostala sama zbog Kraljevstva u daleko je boljem položaju da kasnije, ako to odluči, preuzme odgovornosti bračnog života i možda roditeljstva.
Sranan Tongo[srn]
Wan sma di no trow foe a boen foe a Kownoekondre de ini wan moro betre posisi baka ten, efoe a e bosroiti foe teki den frantiwortoe foe a trowlibi èn kande foe de wan papa noso mama.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 1:3, 4) Motho ea lutseng e le lesoha ka lebaka la ’Muso o ba boemong bo molemo haholo hamorao, haeba a etsa qeto ea ho qalisa boikarabelo ba bophelo ba lenyalo mohlomong le ba botsoali.
Swedish[sv]
(Ordspråken 1:3, 4) En person som har förblivit ogift för Guds kungarikes skull är mycket bättre i stånd att ta på sig det ansvar som äktenskap och kanske också föräldraskap medför, om han längre fram skulle besluta sig för detta.
Swahili[sw]
(Mithali 1:3, 4) Mtu ambaye amedumu akiwa mseja kwa ajili ya Ufalme yuko katika hali nzuri zaidi baadaye kuchukua madaraka ya maisha ya ndoa na labda uzazi, akiamua kufanya hivyo.
Thai[th]
(สุภาษิต 1:3, 4) คน ที่ ได้ ครอง ตัว เป็น โสด เพื่อ เห็น แก่ ราชอาณาจักร อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า มาก หาก ใน ภาย หลัง เขา ตัดสิน ใจ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ชีวิต สมรส และ อาจ รวม ถึง การ เป็น บิดา หรือ มารดา ด้วย.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 1:3, 4) Ang isang tao na nanatiling walang asawa dahil sa Kaharian ay makapupong higit na nasa kalagayan sa dakong huli, kung ipasiya niya, na bumalikat ng mga pananagutan ng isang may-asawa at marahil ng isang magulang.
Tswana[tn]
(Diane 1:3, 4) Motho yo o neng a nna a se mo lenyalong ka ntlha ya Bogosi o tla bo a le botoka thata moragonyana, fa a ka swetsa, go akanya ka maikarabelo a botshelo jwa lenyalo mme gongwe le a botsadi.
Tonga (Zambia)[toi]
(Tusimpi 1:3, 4) Muntu wakkala katakwete akaambo ka Bwami ulalangilwa kapati kuzwidilila kuyumuna mikuli yalukwatano alimwi ambweni ayabuzyali kuti naa waakusala kukwata kumbele aamazuba.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 1:3, 4) Gökteki Krallık uğruna bekâr kalmış bir kimse, sonradan evlilik yaşamının ve belki ana-baba olmanın getireceği sorumlulukları üstlenmeye karar verirse bunun için çok daha iyi bir konumda olur.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 1:3, 4) Munhu loyi a tshameke a ri yexe hikwalaho ka Mfumo, endzhaku ka nkarhi u va a ri exiyin’weni lexinene ngopfu, loko se a vona leswaku u ehleketa hi vutihlamuleri bya vukati kumbe byo va mutswari.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 1:3, 4) Sɛ obi a esiane Ahenni no nti wadi sigya no si gyinae akyiri yi sɛ ɔbɛware a otumi di aware ne ebia abawo mu asɛyɛde ahorow ho dwuma yiye pii.
Tahitian[ty]
(Maseli 1:3, 4) Te taata i faaea taa noa no te Basileia, mea ohie a‘e ïa no ’na a muri a‘e, ia faaoti oia e faaipoipo, ia amo i te mau hopoia o te oraraa faaipoipo e peneia‘e o te tiaraa metua.
Ukrainian[uk]
Людині, яка залишається неодруженою заради Царства, пізніше буде значно легше, якщо вона вирішить одружитися та взяти на себе відповідальності, пов’язані з подружнім життям і, можливо, з батьківством.
Vietnamese[vi]
Một người vì cớ Nước Trời sống độc thân thì sau này ở vào vị thế tốt hơn nhiều để đảm trách đời sống hôn nhân và có lẽ trách nhiệm làm cha hoặc mẹ, nếu như người đó quyết định như thế.
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 1: 3, 4) Ko he tahi neʼe nofo selipatea ʼuhi ko te Puleʼaga, ʼe fua lelei anai kia ia ki muli mai, mo kapau kua ina fakatotonu ke ina fakahoko te ʼu maʼua ʼo te nofo ʼohoana, pea lagi mo te ʼu maʼua ʼo te ʼuhiga tāmai pe ko te ʼuhiga faʼe.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 1:3, 4) Umntu oye wahlala engatshatanga ngenxa yoBukumkani uye akulungele ngakumbi ukusingatha imbopheleleko yobomi bomtshato nokuba ngumzali, xa kamva egqiba ukwenjenjalo.
Yapese[yap]
(Proverbs 1:3, 4) Be’ ni de mabgol ni bochan e gagiyeg rok Got e ke ayuweg ir ke bung rogon nrayog ni nge rin’ e tin nib mil fan ngak ko mabgol rok nge bitir rok nfaanra ke turguy ni nge un ko mabgol boch nga m’on.
Yoruba[yo]
(Òwe 1:3, 4) Ẹnì kan tí ó ti wà lápọ̀n-ọ́n nítorí Ìjọba náà wà ní ipò tí ó sàn jù lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn láti tẹ́rí gba ẹrù iṣẹ́ ìgbésí ayé lọ́kọláya àti bóyá ti jíjẹ́ òbí, bí ó bá pinnu láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
(IzAga 1:3, 4) Umuntu oye wahlala engashadile ngenxa yoMbuso uba sesimweni esingcono kakhulu kamuva, uma enquma ukwamukela imithwalo yokuphila kwasemshadweni futhi mhlawumbe yokuba umzali.