Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het werkskontrakte gekry wat hulle geneem het na plekke wat ver van die klein groepie verkondigers in die Kampala-gemeente was.
Arabic[ar]
فأبرم بعضهم عقود عمل في مناطق تبعد كثيرا عن الناشرين في جماعة كامپالا.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nakakuhag kontrata sa trabaho sa mga dapit nga layo sa gamayng grupo sa mga magmamantala sa Kongregasyon sa Kampala.
Czech[cs]
Někteří se díky svému zaměstnání dostali do míst, která byla daleko od skupinky zvěstovatelů v Kampale.
Danish[da]
Nogle fik arbejde langt væk fra den lille gruppe forkyndere i menigheden i Kampala.
German[de]
Ihre Arbeitsverträge führten einige allerdings in Orte, die weit entfernt lagen von der kleinen Versammlung in Kampala.
Greek[el]
Μερικοί υπέγραψαν συμβάσεις εργασίας οι οποίες τους οδήγησαν σε μέρη πολύ μακριά από το μικρό πυρήνα των ευαγγελιζομένων της εκκλησίας στην Καμπάλα.
English[en]
Some obtained work contracts that took them to places far away from the small nucleus of publishers in the Kampala Congregation.
Spanish[es]
Algunos consiguieron trabajo fuera de Kampala, lejos del territorio de la congregación.
Estonian[et]
Mõned said tööd kaugel väikesest Kampala kogudusest.
Finnish[fi]
Jotkut tekivät työsopimuksia, jotka veivät heidät kauas Kampalan seurakunnan pienestä ydinjoukosta.
French[fr]
Certains signent des contrats de travail qui les amènent loin du noyau de proclamateurs de la congrégation de Kampala.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nakatigayon sing kontrata sa trabaho sa mga lugar nga malayo sa gamay nga grupo sang mga manugbantala sa Kongregasyon sang Kampala.
Croatian[hr]
Neki su se zaposlili u mjestima koja su bila jako udaljena od male skupštine u Kampali.
Hungarian[hu]
Voltak, akik olyan munkaszerződést kaptak, mely miatt távol kerültek a Kampala Gyülekezet hírnökeinek kicsiny csoportjától.
Indonesian[id]
Ada yang mendapatkan kontrak kerja di tempat yang jauh dari kelompok kecil penyiar di Sidang Kampala.
Iloko[ilo]
Adda dagidiay nakastrek iti trabaho kadagiti lugar nga adayo iti bassit a grupo dagiti agibumbunannag iti Kongregasion ti Kampala.
Italian[it]
Alcuni ottennero contratti di lavoro che li portarono in luoghi molto distanti dal piccolo nucleo di proclamatori della congregazione di Kampala.
Georgian[ka]
ზოგმა ისეთ სამსახურში დაიწყო მუშაობა, რომ კამპალის მცირერიცხოვანი კრებიდან შორს უწევდა ცხოვრება.
Korean[ko]
일부 외국 형제들은 고용 계약을 맺고 이 나라에 왔는데, 그로 인해 캄팔라 회중의 몇 안 되는 전도인들로부터 멀리 떨어진 곳에서 일하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny toerana lavitra an’ilay fiangonana kely tao Kampala ny rahalahy sasany no nahita asa hivelomana.
Malayalam[ml]
ചിലർ കമ്പാലയിൽനിന്ന് ദൂരെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ തൊഴിൽ കോൺട്രാക്റ്റുകൾ നേടിയെടുത്ത് അവിടേക്ക് പോയി.
Norwegian[nb]
Noen fikk arbeidskontrakter som førte dem til steder som lå langt unna den lille kjernen av forkynnere i Kampala menighet.
Dutch[nl]
Sommige vonden werk in plaatsen die ver van de kleine kern van verkondigers in de gemeente Kampala vandaan lagen.
Polish[pl]
Niektórzy podjęli pracę wymagającą osiedlenia się w sporej odległości od zboru w Kampali.
Portuguese[pt]
Alguns conseguiram contratos de trabalho que os levaram para lugares distantes do pequeno grupo de publicadores da Congregação Kampala.
Romanian[ro]
Unii au obţinut contracte de muncă în locuri ceva mai îndepărtate de micuţa congregaţie din Kampala.
Russian[ru]
Некоторые, устроившись на работу по контракту, оказались вдали от маленькой группы возвещателей собрания Кампалы.
Slovak[sk]
Niektorí získali pracovné zmluvy, ktoré im umožnili pôsobiť na miestach vzdialených od malej skupiny zvestovateľov zboru v Kampale.
Slovenian[sl]
Nekateri so si priskrbeli delovne pogodbe, ki so jih nato popeljale v kraje, daleč stran od skupinice oznanjevalcev v kampalski občini.
Albanian[sq]
Disa gjetën kontrata pune që i çuan larg grupit të vogël të lajmëtarëve që ndodhej në kongregacionin e Kampalës.
Serbian[sr]
Neki su sklopili ugovore za posao u mestima koja su bila daleko od male grupe objavitelja iz skupštine Kampala.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba batla likonteraka tsa mosebetsi o ileng oa ba isa libakeng tse hōle le sehlopha se senyenyane sa bahoeletsi ba Phutheho ea Kampala.
Swedish[sv]
Några fick anställningskontrakt som förde dem till platser långt bort från den lilla församlingen i Kampala.
Swahili[sw]
Baadhi yao walipata kandarasi zilizowapeleka mbali na kile kikundi kidogo cha wahubiri kilichokuwa Kampala.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao walipata kandarasi zilizowapeleka mbali na kile kikundi kidogo cha wahubiri kilichokuwa Kampala.
Tamil[ta]
சிலர், கம்பாலாவிலிருந்த சிறிய சபையைவிட்டு, தொலைதூர இடங்களில் வேலை வாங்கிக்கொண்டு போனார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay kumuha ng trabaho sa ibang lugar, malayo sa maliit na Kongregasyon ng Kampala.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume mintirho etindhawini leti nga le kule swinene ni ntlawa lowutsongo wa vahuweleri va Vandlha ra le Kampala.
Ukrainian[uk]
Дехто став працювати за контрактом, який вимагав поїхати далеко від невеликої групи вісників збору міста Кампали.
Xhosa[xh]
Bambi kubo baqeshwa kwiindawo ezikude neBandla laseKampala elaliselincinane.
Chinese[zh]
有些取得工作合约,可是他们工作的地方跟坎帕拉会众距离很远。
Zulu[zu]
Abanye bathola izimvume zokusebenza ezabayisa kude neqembu elincane labamemezeli beBandla LaseKampala.