Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحرج نفسك أيها النقيب
Czech[cs]
Neztrapňujte se, Kapitáne.
German[de]
Oh, machen Sie sich nicht lächerlich, Captain.
Greek[el]
Μην ντροπιάζεστε, Λοχαγέ.
English[en]
Oh, don't embarrass yourself, Captain,
Finnish[fi]
Älkää nolatko itseänne.
Italian[it]
Non mettetevi in ridicolo, capitano.
Norwegian[nb]
Ikke skjem deg selv ut, kaptein.
Dutch[nl]
Zet uzelf niet voor schut.
Portuguese[pt]
Não se envergonhe, capitão.
Romanian[ro]
Oh, nu te face de râs, căpitane,
Russian[ru]
Не позорьте себя, капитан.
Serbian[sr]
– Ne sramotite sebe kapetane,
Swedish[sv]
Skäm inte ut er, kapten.
Turkish[tr]
Kendinizi utandırmayın, yüzbaşı.