Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tillægsskalaen angivet i denne meddelelse var identisk med MAT-skalaen for transport til eller fra Frankrig.
German[de]
Die in diesem Schreiben genannten Aufschläge stimmten mit den MAT-Aufschlägen für die Beförderung von und nach Frankreich überein.
Greek[el]
Η κλίμακα επιβαρύνσεων που προτεινόταν σε αυτό το σχέδιο επιστολής ήταν ταυτόσημη με την κλίμακα ΜΑΤ για μεταφορές από και προς τη Γαλλία.
English[en]
The scale of surcharges proposed in this draft letter was identical to the MAT scale for transport to or from France.
Spanish[es]
La escala de recargos propuesta en este borrador de carta era idéntica a la escala MAT para el transporte hacia Francia o a partir de este país.
Finnish[fi]
Tässä kirjeluonnoksessa ehdotettujen lisämaksujen asteikko oli yhtäpitävä sen MAT-asteikon kanssa, joka koski kuljetuksia Ranskaan ja Ranskasta.
French[fr]
Le barème des surtaxes figurant dans ce projet de lettre était identique au barème MAT pour le transport vers et depuis la France.
Italian[it]
La scala delle maggiorazioni proposte in tale lettera era identica alla scala MAT per i trasporti in direzione della Francia o in provenienza dalla Francia.
Dutch[nl]
Het in de ontwerp-brief voorgestelde toeslagtarief stemde overeen met het MAT-tarief voor vervoer van en naar Frankrijk.
Portuguese[pt]
A tabela das sobretaxas propostas neste projecto de carta era idêntica ao da tabela da MAT para os transportes com origem ou com destino a França.
Swedish[sv]
(7) Den tilläggstariff som föreslogs i detta brevutkast var identisk med MAT-skalan för transporter till och från Frankrike.