Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Синдром на неспокойни крака, най-чести нежелани събития Най-често (≥ # %) съобщаваните нежелани реакции при пациенти със Синдром на неспокойни крака, лекувани с MIRAPEXIN, са гадене, главоболие, замаяност и умора
Czech[cs]
Syndrom neklidných nohou, nejčastější nežádoucí účinky Nejčastěji (≥ # %) hlášenými nežádoucími účinky u pacientů se syndromem neklidných nohou léčených přípravkem MIRAPEXIN byly nauzea, bolest hlavy, závratě a únava
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen bei Patienten mit Restless Legs Syndrom Die am häufigsten (# %) berichteten Nebenwirkungen bei Patienten mit Restless Legs Syndrom unter MIRAPEXIN verglichen mit Plazebo waren Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel und Müdigkeit
Greek[el]
Σύνδρομο Ανήσυχων Ποδιών, οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Οι περισσότερο συχνές (≥ # %) ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε ασθενείς με Σύνδρομο Ανήσυχων Ποδιών με MIRAPEXIN ήταν ναυτία, κεφαλαγία, ζάλη και κόπωση
English[en]
Restless Legs Syndrome, most common adverse events The most commonly (# %) reported adverse drug reactions in patients with Restless Legs Syndrome treated with MIRAPEXIN were nausea, headache, dizziness and fatigue
Spanish[es]
Síndrome de Piernas inquietas, reacciones adversas más frecuentes Las reacciones adversas más frecuentemente notificadas (# %) en pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas tratados con MIRAPEXIN fueron náuseas, dolor de cabeza, mareo y fatiga
Estonian[et]
Rahutute jalgade sündroom, kõige sagedasemad kõrvaltoimed Kõige sagedamateks ravimi kõrvaltoimeteks (≥ # %) patsientidel, keda raviti MIRAPEXIN’ iga rahutute jalgade sündroomi tõttu, olid iiveldus, peavalu, pearinglus ja väsimus
Finnish[fi]
Levottomat jalat – oireyhtymä, yleisimmät haittavaikutukset Yleisimmin (≥ # %) ilmoitetut haittavaikutukset MIRAPEXIN-hoidon aikana levottomat jalat – oireyhtymää sairastavilla potilailla olivat pahoinvointi, päänsärky, heitehuimaus ja uupumus
French[fr]
Syndrome des jambes sans repos, effets indésirables les plus fréquents Les effets indésirables les plus fréquement rapportés (# %) chez les patients atteints de syndrôme des jambes sans repos sont: nausées, céphalées, étourdissements et fatigue
Italian[it]
Sindrome delle Gambe senza Riposo, eventi avversi più comuni Le reazioni avverse al farmaco più comunemente riportate (# %) in pazienti con la Sindrome delle Gambe senza Riposo trattati con MIRAPEXIN sono state nausea, cefalea, capogiri e senso di affaticamento
Lithuanian[lt]
Dažniausi reiškiniai, atsiradę gydant neramių kojų sindromą Dažniausios (≥ # %) pastebėtos nepageidaujamos reakcijos ligoniams, sirgusiems neramių kojų sindromu ir vartojusiems MIRAPEXIN, buvo pykinimas, galvos skausmas, galvos svaigimas ir nuovargis
Maltese[mt]
Sindrome tas-Saqajn Bla Kwiet, l-iktar avvenimenti avversi komuni L-aktar reazzjonijiet avversi (≥ # %) li kienu rrappurtati b’ mod komuni fil-pazjenti li kellhom is-Sindrome tas-Saqajn Bla Kwiet, ikkurati b’ MIRAPEXIN, kienu nawseja, uġigħ ta ’ ras, sturdament u għeja kbira
Polish[pl]
Zespół niespokojnych nóg, najczęściej występujące działania niepożądane Najczęściej zgłaszanymi (≥ # %) działaniami niepożądanymi leku u pacjentów z Zespołem niespokojnych nóg przyjmujących preparat MIRAPEXIN były nudności, ból głowy i zmęczenie
Portuguese[pt]
Síndrome das Pernas Inquietas, acontecimentos adversos mais frequentes As reacções adversas mais frequentemente notificadas (≥ # %) em doentes com Síndrome das Pernas Inquietas foram náuseas, cefaleias, tonturas e fadiga
Romanian[ro]
Sindromul picioarelor fără repaus, cele mai frecvente reacţii adverse Cele mai frecvente (≥ # %) reacţii adverse raportate la pacienţii cu Sindromul picioarelor fără repaus trataţi cu MIRAPEXIN au fost greaţă, cefalee, ameţeli şi oboseală
Slovak[sk]
Syndrómom nepokojných nôh, najčastejšie nežiaduce účinky Najčastejšie hlásené (≥ # %) nežiaduce účinky u pacientov so syndrómom nepokojných nôh liečených MIRAPEXINOM boli nauzea, bolesť hlavy, závraty a únava
Slovenian[sl]
Sindrom nemirnih nog, najpogostnejši neželeni dogodki Najpogostnejši (≥ # %) neželeni učinki, o katerih so poročali pri bolnikih s sindromom nemirnih nog, ki so se zdravili z zdravilom MIRAPEXIN, so bili navzea, glavobol, omotica in utrujenost