Besonderhede van voorbeeld: 7679330682517283694

Arabic

طاهره جلياً من النظر إليك ، لاسيك

Bulgarian

Но като те погледна и всичко ми минава.

Czech

Ale ty mi vždy zvedneš náladu, holka.

Greek

Αλλά τα βάρη φεύγουν όταν σε βλέπω, κούκλα.

English

But borne aloft by the sight of you, lassie.

Spanish

Pero alzando el vuelo sólo con verte, muchacha.

Finnish

Vastoinkäymisiä, mutta sinun näkemisesi kohottaa mieltä.

French

Mais tu illumines ma journée, petiote.

Hungarian

De ujjászülettem a látványodtól te lyány.

Italian

Ma la tua vista mi rinfranca, ragazza mia.

Polish

Ale odradzam się na twój widok, dziewczyno.

Portuguese

Mas todos desaparecem assim que te vejo, mocinha.

Romanian

Dar suportate sus de vedere de tine, feti? o.

Russian

Ho глядя нa тeбя, пpямo pacцвeтaю, милoчкa.

Turkish

Yukarda ki seninle, tatlım.