Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اليوم ، بينما استطاع ( المحافظون على السلام ) ببسالة كبح المتمرّدين " " أخذتْ قصّتنا منحى مفاجئ "
Bulgarian[bg]
Днес, докато миротворците удържаха бунтовниците, настъпи неочакван обрат.
Danish[da]
Da vores fredsvogtere i dag, modigt holdt oprørerne hen, tog vores historie en overraskende drejning.
German[de]
Mit dem heutigen Einsatz unserer tapferen Friedenswächter nimmt unsere Geschichte eine überraschende Wendung.
English[en]
Today, as our peacekeepers valiantly hold off the rebels, our story takes a surprising twist.
Estonian[et]
Täna, kui meie Rahuhoidjad hoidsid vapralt mässulisi tagasi, meie lugu sai üllatava pöörde.
Basque[eu]
Gaur, gure bake agenteek ausart erantzuten dioten bitartean matxinatuen erasoari, gure historiak bide harrigarri bat hartzen du.
French[fr]
Alors que nos pacificateurs combattaient les rebelles, il s'est passé un événement surprenant.
Hebrew[he]
היום, בעוד אוכפי השקט שלנו הודפים באומץ את המורדים... הסיפור שלנו מקבל תפנית מפתיעה.
Croatian[hr]
Danas, dok naši mirotvorci hrabro odbijaju pobunjenike, dolazi do iznenadnog preokreta u priči.
Hungarian[hu]
A mai nap, miközben a békeőreink hősiesen visszatartották a lázadókat, a történet meglepő fordulatot vett.
Italian[it]
Oggi, mentre i Pacificatori respingono valorosamente i ribelli, assistiamo a un sorprendente colpo di scena.
Malay[ms]
Hari ini, sebagai anggota pengaman, kami dengan beraninya menahan pemberontak, cerita kami ada sedikit kejutan.
Norwegian[nb]
Våre fredsvoktere holder modig opprørerne i sjakk, men historien har tatt en uventet vending.
Dutch[nl]
Terwijl onze vredebewakers de rebellen tegenhouden... krijgt ons verhaal een verrassende wending.
Polish[pl]
Nasi Strażnicy Pokoju wciąż mężnie powstrzymują napór rebeliantów, lecz przydarzył się nieoczekiwany zwrot akcji.
Portuguese[pt]
Hoje, à medida que os Soldados da Paz, aguentam com coragem os rebeldes, a nossa história leva uma reviravolta surpreendente.
Romanian[ro]
Astăzi, pe cât timp soldaţii noştri îi resping cu vitejie pe rebeli, povestirea noastră are o turnură surprinzătoare.
Russian[ru]
Сегодня, пока наши миротворцы храбро сдерживают мятежников, в нашей истории случился неожиданный поворот.
Slovenian[sl]
Danes, ko naši mirovniki hrabro zadržujejo upornike, je naša zgodba doživela presenetljiv zasuk.
Serbian[sr]
Danas, dok naši mirotvorci hrabro odbijaju pobunjenike, dolazi do iznenadnog preokreta u priči.
Swedish[sv]
Idag, medan våra fredsväktare tappert håller rebellerna stången tar vår berättelse en oväntad vändning.
Turkish[tr]
Bugün, barış gücü isyancılara karşı cesurca bir savunma yaparken önemli bir gelişme ile karşılaştık.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, trong lúc lực lượng bảo an nỗ lực ngăn chặn quân phiến loạn, câu chuyện của chúng ta có một bước ngoặt bất ngờ.