Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kriterium er intet andet end det tilsvarende vedrørende den berettigede forventnings ambivalente natur, således som denne er anerkendt i retspraksis i forbindelse med tilbagebetaling af ulovlig statsstøtte.
German[de]
Dieses Kriterium ist nichts anderes als die Doppeldeutigkeit des Vertrauensschutzes, wie sie in der Rechtsprechung im Rahmen der Rückerstattung rechtswidriger staatlicher Beihilfen anerkannt ist.
Greek[el]
Το κριτήριο δεν είναι άλλο από τη δισυπόστατη φύση της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, όπως γίνεται δεκτή από την νομολογία στο πλαίσιο της επιστροφής των παρανόμων κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
The criterion is none other than the duality of legitimate expectations which is acknowledged by the case-law in the context of the repayment of unlawful State aid.
Spanish[es]
Dicho criterio no es otro que el de la naturaleza extremadamente ambivalente de la confianza legítima, tal como ha sido reconocida por la jurisprudencia en el marco del reembolso de las ayudas de Estado ilegales.
Finnish[fi]
Tämä edellytys on perustellun luottamuksen käsitteen kaksitahoisuus, sellaisena kuin se on tunnustettu lainvastaisten valtiontukien palautusta koskevassa oikeuskäytännössä.
French[fr]
Ce critère n'est autre que celui de la nature ambivalente de la confiance légitime, telle qu'elle est reconnue par la jurisprudence dans le cadre du remboursement des aides étatiques illégales.
Italian[it]
Questo criterio non è altro che quello della natura ambivalente del legittimo affidamento, così come viene ammesso dalla giurisprudenza nell'ambito della ripetizione degli aiuti statali illegittimi.
Dutch[nl]
Dit criterium is geen ander dan dat van de ambivalente aard van het gewettigd vertrouwen zoals dat door de jurisprudentie in het kader van de terugbetaling van onwettige staatssteun is erkend.
Portuguese[pt]
Este critério é o da natureza ambivalente da confiança legítima, como a mesma é reconhecida pela jurisprudência no quadro do reembolso dos auxílios de Estado ilegais.
Swedish[sv]
Kriteriet är detsamma som framgår av domstolens rättspraxis angående återbetalning av rättsstridigt statligt stöd.