Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако става въпрос, аз съм живото шибано доказателство, че изобщо няма Дядо Коледа.
Czech[cs]
Já jsem kurva živej, chodící důkaz,... že žádnej Santa Claus není.
Danish[da]
Faktisk, så er jeg fucking bevis på at julemanden ikke eksistere.
German[de]
Ich bin der lebende Beweis dafür, dass es keinen Santa Claus gibt.
Greek[el]
Για του λόγου το αληθές είμαι ζωντανή απόδειξη, πως δεν υπάρχει Άι-Βασίλης.
English[en]
As a matter of fact, I'm living, fucking proof that there's not a Santa Claus.
Spanish[es]
De hecho, soy la maldita prueba viviente de que no existe Santa Claus.
Estonian[et]
Tegelikult olen mina elav tõestus, et jõuluvana pole olemas.
Finnish[fi]
Itse asiassa olen elävä vitun todiste siitä, ettei Joulupukkia ole olemassakaan.
French[fr]
En réalité, je suis la preuve vivante que le Père Noël n'existe pas.
Hebrew[he]
למעשה, אני ההוכחה החיה, שאין סנטה קלאוס.
Croatian[hr]
Ja sam u stvari živi dokaz da Deda Mraz ne postoji.
Hungarian[hu]
Tulajdonképp, én vagyok a rohadt elő bizonyíték hogy nem létezik a Télapó.
Lithuanian[lt]
Tiesa pasakius, esu gyvas įrodymas to... kad nėra jokio Kalėdų Senelio.
Norwegian[nb]
Faktisk så er jeg levende bevis på at nissen ikke finnes.
Dutch[nl]
Ik ben zelfs het levende bewijs... dat de kerstman niet bestaat.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, jestem chodzącym dowodem na to, że Święty Mikołaj nie istnieje.
Portuguese[pt]
Para falar a verdade, sou a prova viva de que o Pai Natal não existe.
Romanian[ro]
De fapt, pot sâ îţi aduc dovezi că nu există mos Crăciun.
Russian[ru]
Скажу тебе больше: я, блядь, прямое доказательство тому, что Санта Клауса в принципе не существует!
Swedish[sv]
I själva verket är jag ett levande bevis på att det inte finns nån Tomte.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan Noel Baba'nın olmadığının canlı kanıtıyım.