Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
USA zdůrazňují, „že požadavky pro přijetí zemí do amerického programu bezvízového styku byly stanoveny Kongresem formou zákona...
German[de]
Die USA betonen, “dass die Voraussetzungen für die Teilnahme eines Landes am US-Programm für visumfreies Reisen vom Kongress gesetzlich festgelegt wurden ...
Greek[el]
Οι ΗΠΑ τονίζουν ότι «οι υποχρεώσεις προκειμένου μια χώρα να γίνει δεκτή στο πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης των ΗΠΑ (VWP) έχουν θεσπιστεί με νόμους της Γερουσίας.
English[en]
The US emphasises “that the requirements for a country’s acceptance into the United States Visa Waiver Program (VWP) have been established by Congress as a matter of law ...
Spanish[es]
Los EE.UU. señalan que "los requisitos para la aceptación de un país en el programa VWP han sido establecidos por el Congreso mediante una ley... Los países que deseen participar en el programa deben cumplir individualmente todos los criterios.
Estonian[et]
USA rõhutab, et “riigi vastuvõtmise tingimused USA viisanõudest loobumise programmi sätestas kongress seadusena.
French[fr]
Les États-Unis soulignent «que les conditions à réunir pour qu’un pays soit accepté dans le programme américain d’exemption de visa ont été arrêtées au moyen de lois votées par le Congrès ...
Hungarian[hu]
Az USA hangsúlyozza, „hogy egy országnak az USA vízummentességi programjába (VWP) történő belépési feltételeit a Kongresszus jogszabályokban állapította meg... A vízummentességi programban részt venni kívánó országoknak egyenként kell teljesíteniük az összes kritériumot.
Italian[it]
Gli USA sottolineano “che gli obblighi per inserire un paese nel programma di esenzione dal visto degli Stati Uniti sono stati stabiliti con una legge votata dal Congresso...
Lithuanian[lt]
JAV pabrėžia, kad „reikalavimai, keliami valstybės priėmimui į Jungtinių Valstijų vizų atsisakymo programą (VWP) yra nustatyti Kongreso ir yra įstatymų dalis ...
Maltese[mt]
L-Istati Uniti jenfasizzaw “li l-ħtiġijiet biex ikun aċċettat pajjiż fil-Programm ta' l-Eżenzjoni mill-Viża ta' l-Istati Uniti (VWP) ġew stabbiliti mill-Kungress bħala kwistjoni tal-liġi...
Dutch[nl]
De VS beklemtoont “dat de voorwaarden waaraan een land moet voldoen om voor deelname aan het Visa Waiver Program (VWP) te worden geaccepteerd door het Congres bij wet zijn vastgelegd...
Polish[pl]
Stany Zjednoczone podkreślają, „że wymogi, które dany kraj musi spełnić, aby uczestniczyć w programie znoszenia wiz Stanów Zjednoczonych zostały przyjęte przez Kongres jako akt prawny... Państwa pragnące wziąć udział w programie znoszenia wiz muszą spełnić indywidualnie wszystkie kryteria.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos sublinharam que “as condições para um país ser aceite no programa americano de isenção de vistos foram estabelecidas em legislação adoptada pelo Congresso ....
Slovak[sk]
USA zdôrazňujú, „že požiadavky na prijatie nejakého štátu do programu bezvízového styku Spojených štátov ustanovil Kongres zákonom...
Slovenian[sl]
Združene države poudarjajo, „da je zahteve za vključitev države v program Združenih držav za odpravo vizumov (VWP) pravno določil kongres ...