Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقرر أيضا، إذ تحيط علما بالنتائج التي تحققت حتى الآن في الفريق العامل المفتوح باب العضوية، وانطلاقا من التقدم المحرز حتى الآن، ولا سيما خلال دورتيها الحادية والستين والثانية والستين، فضلا عن مواقف ومقترحات الدول الأعضاء، الشروع في مفاوضات حكومية دولية في جلسة عامة غير رسمية للجمعية العامة تعقد خلال دورتها الثالثة والستين، لكن في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2009، استنادا إلى اقتراحات الدول الأعضاء، وذلك بحسن نية، في ظل الاحترام المتبادل وبطريقة مفتوحة وشاملة وشفافة، بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بالمجلس، بهدف السعي إلى إيجاد حل يمكن أن يحظى بأوسع نطاق ممكن من القبول السياسي من جانب الدول الأعضاء؛
English[en]
Also decides, taking note of the results achieved so far in the Open-ended Working Group, and building on the progress achieved so far, in particular during its sixty-first and sixty-second sessions, as well as the positions of and proposals made by Member States, to commence intergovernmental negotiations in informal plenary of the General Assembly during its sixty-third session, but not later than 31 January 2009, based on proposals by Member States, in good faith, with mutual respect and in an open, inclusive and transparent manner, on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council, seeking a solution that can garner the widest possible political acceptance by Member States;
Russian[ru]
постановляет также, принимая во внимание результаты, достигнутые к настоящему моменту в рамках Рабочей группы открытого состава, и опираясь на прогресс, достигнутый к настоящему времени, в частности в ходе ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессий, а также учитывая позиции государств-членов и высказанные ими предложения, начать на неофициальном пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят третьей сессии, но не позднее 31 января 2009 года, в духе добросовестности и взаимного уважения и на открытой, всеобъемлющей и транспарентной основе межправительственные переговоры по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом, в целях изыскания решения, которое могло бы получить наиболее широкое политическое признание со стороны государств-членов;
Chinese[zh]
又决定注意到不限成员名额工作组迄今取得的成果,并以迄今取得的进展,特别是第六十一和第六十二届会议期间取得的进展以及会员国提出的立场和提议为基础,秉持诚心和相互尊重,在第六十三届会议期间,不迟于2009年1月31日,以大会非正式全体会议的形式开始就安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项进行开放、包容各方和透明的政府间谈判,力求找到能赢得会员国最广泛政治接受的解决办法;