Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمتزج مع الدم.. وتسبب السكتة القلبية ، بعد 8 ساعات من الحقن ، دون تترك خلفها أيّ أثر.
Bulgarian[bg]
Когато попадне в кръвта, предизвиква сърдечен пристъп 8 часа след приемането.
Bosnian[bs]
Kada se rastvori u krvi prouzrokuje zastoj srca, 8 sati nakon unošenja, ne ostavljajuci nikakav trag.
Czech[cs]
Zředěn v krvi způsobuje infarkt 8 hodin po přijmutí a nenechává žádnou stopu.
German[de]
Wenn es sich im Blut auflöst, ruft es circa acht Stunden nach der Einnahme einen Herzstillstand hervor, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Greek[el]
Διαλυόμενη στο αίμα, προκαλεί ανακοπή 8 ώρες μετά την ένεση και δεν αφήνει ίχνος.
English[en]
Diluted in blood, it causes a cardiac 8 hours after ingestion and leaves no trace.
Spanish[es]
Diluida en sangre, provoca un paro cardíaco a las ocho horas de ingestión sin dejar rastro.
Finnish[fi]
Vereen laimennettuna - se aiheuttaa sydänkohtauksen 8 tuntia nauttimisen jälkeen, eikä jätä jälkiä.
French[fr]
Diluée dans le sang, elle provoque un arrêt cardiaque 8 heures après ingestion sans laisser de traces.
Hebrew[he]
כשהוא נמהל בדם, הוא גורם להתקף לב כ-8 שעות אחרי שנכנס לגוף ולא משאיר סימן.
Croatian[hr]
Ako dospije u krv, uzrokuje srčani udar u 8 sati nakon uzimanja i ne ostavlja nikakav trag.
Hungarian[hu]
A véráramba jutva 8 órán belül szívleállást okoz, és nem marad nyoma.
Malayalam[ml]
ചോരയില് കലര് ന്നാല് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു 8 മണിക്കൂര് ,
Dutch[nl]
Verdund in bloed, veroorzaakt het een hartstilstand, 8 uur na inname en laat geen sporen na.
Polish[pl]
Rozcieńcza się w krwi, powoduje atak serca 8 godzin po spożyciu, nie zostawiając śladów.
Portuguese[pt]
Diluída no sangue, provoca uma paragem cardíaca oito horas depois da ingestão sem deixar nenhum rasto.
Romanian[ro]
Diluata în sânge, cauzează infarct timp de 8 ore iar după digestie, nu lasă nici o urmă.
Russian[ru]
Попадая в кровь, вместе с пищей, он вызывает через 8 часов сердечный приступ и не оставляет следов.
Serbian[sr]
Rastvara se u krvi, i izaziva srčani zastoj 8 sati nakon unošenja i ne ostavlja tragove.
Swedish[sv]
Den orsakar hjärtstillestånd efter 8 timmar och lämnar inga spår.
Turkish[tr]
Vücuda girmesinden 8 saat sonra kanı sulandırıp, kalp krizine neden oluyor ve hiç iz bırakmıyor.