Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأظن شخصا ما في ( لصوص الزمن ) ـ
Bulgarian[bg]
А май и някой от " бандити във времето ".
Bosnian[bs]
Mislim, i neki iz " Time Bandits-a ".
Czech[cs]
A myslím, že někdo z " Lupičů času ".
Danish[da]
Jeg mener også en fra Time Bandits.
German[de]
Oder die von " Time Bandits ".
Greek[el]
Κάτι μεταξύ του Τime Βandits.
English[en]
I think somebody off The Time Bandits.
Spanish[es]
Y uno de los actores de Los héroes del tiempo.
Estonian[et]
Ma mõtlen kedagi " Aja Bandiitidest ".
Finnish[fi]
Luullakseni joku Aikavarkaista.
French[fr]
Et quelqu'un qui jouait dans The Time Bandits, je crois.
Hebrew[he]
אני חושב שמישהו ששיחק ב " שודדי הזמן ".
Croatian[hr]
Mislim, i neki iz " Time Bandits-a ".
Hungarian[hu]
Azt hiszem valaki az Időbanditákból is.
Indonesian[id]
Aku rasa seseorang membunuh Time Bandits.
Italian[it]
Uno dei nani de " I banditi del tempo ".
Norwegian[nb]
Jeg tror det er en fra Time Bandits.
Dutch[nl]
Ik dek aan iemadn uit Time Bandits.
Polish[pl]
Ktoś z " Bandytów czasu ".
Portuguese[pt]
Acho que alguém do The Time Bandits.
Romanian[ro]
Cred că cineva tocmai a ieşit din " The Time Bandits. "
Russian[ru]
Кто-то из Бандитов во времени.
Slovak[sk]
Myslím, že tiež niekto zo Zlodejov času.
Slovenian[sl]
Mislim, da eden iz Časovnih banditov.
Serbian[sr]
Mislim, i neki iz " Time Bandits-a ".
Swedish[sv]
Nån i Time Bandits...