Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι μια μεγάλη, γεμάτη υποχωρήσεις, καθόλου ρομαντικής ιστορίας... Για ένα δεσποτικό πατέρα, θανούσα μητέρα κι αδερφό, Και ένα εντελώς μπερδεμένο κορίτσι που μοιάζει κάπως με μένα.
English[en]
It's a long, self-indulgent, highly unromantic story... about an overbearing father, deceased mother and brother, and a completely confused girl who looks a little like me.
Spanish[es]
Es una historia larga, aburrida, indulgente, poco romántica... sobre un padre controlador, una madre y un hermano muertos... y una joven confundida que se parece un poquito a mí.
Finnish[fi]
Se on pitkä ja tylsä tarina määräilevästä isästä kuolleesta äidistä ja veljestä sekä hämmentyneestä tytöstä joka muistuttaa minua.
French[fr]
C'est une longue histoire, ennuyeuse, complaisante, terre-à-terre... à propos d'un père autoritaire, d'une mère et d'un frère défunts... et d'une fille complètement perdue qui me ressemble un peu.
Hungarian[hu]
Ez egy hosszú, önkényeztető, egyáltalán nem romantikus történet... egy arrogáns apáról, elhunyt anyáról és bátyáról, és egy teljesen zavaros lányról, aki egy kicsit hasonlít rám.
Portuguese[pt]
É uma história, longa, auto-indulgente e nada romântica... sobre um pai dominador, uma mãe e um irmão falecidos, e uma garota completamente confusa, que se parece um pouco comigo.
Serbian[sr]
To je duga, samosažaljiva, potpuno neromantična priča o zapovedničkom ocu, preminuloj majci i bratu, i potpuno zbunjenoj devojci koja pomalo liči na mene.