Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Ons lewe in ’n dag van ontmoediging.
Arabic[ar]
٢٤ نحن نحيا في زمن التثبط.
Bemba[bem]
24 Twikala mu bushiku bwa kufuupula.
Bulgarian[bg]
24 Живеем във време на обезкуражаване.
Bislama[bi]
24 Long taem blong yumi, i gat plante samting blong mekem tingting blong yumi i foldaon.
Cebuano[ceb]
24 Kita nabuhi sa makapaluyang panahon.
Czech[cs]
24 Žijeme ve skličující době.
Danish[da]
24 Vi lever i modløshedens tidsalder.
German[de]
24 Wir leben in einer Zeit der Entmutigung.
Efik[efi]
24 Nnyịn idu uwem ke ini unana nsịnudọn̄.
Greek[el]
24 Ζούμε σ’ έναν καιρό αποθάρρυνσης.
English[en]
24 We live in a day of discouragement.
Spanish[es]
24 Vivimos en tiempos que desaniman.
Estonian[et]
24 Me elame arakstegevail päevil.
Finnish[fi]
24 Me elämme lannistavia aikoja.
French[fr]
24 Nous vivons une époque de découragement.
Hebrew[he]
24 אנו חיים בעידן של ייאוש.
Hindi[hi]
२४ हम निरुत्साह के समय में जीवित हैं।
Hiligaynon[hil]
24 Nagakabuhi kita sa adlaw sang pagluya sing buot.
Croatian[hr]
24 Živimo u vremenu obeshrabrenja.
Hungarian[hu]
24 Az elkedvetlenedés napjaiban élünk.
Indonesian[id]
24 Kita hidup pada zaman yang mematahkan semangat.
Iloko[ilo]
24 Agbibiagtayo iti aldaw ti pannakaupay.
Icelandic[is]
24 Við lifum á degi kjarkleysis og vanmáttarkenndar.
Italian[it]
24 Oggi viviamo in mezzo a situazioni scoraggianti.
Japanese[ja]
24 わたしたちは失意の時代に住んでいます。
Korean[ko]
24 우리는 실망의 시대에 살고 있습니다.
Lozi[loz]
24 Lu pila mwa lizazi la ku zwafa.
Malagasy[mg]
24 Miaina amin’ny andron’ny fahakiviana isika.
Malayalam[ml]
24 നാം നിരുത്സാഹത്തിന്റെ ഒരു നാളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
२४ आम्ही नैराश्याच्या काळात जगत आहोत.
Burmese[my]
၂၄ ကျွန်ုပ်တို့သည်စိတ်အားလျော့ရာအချိန်တွင် အသက်ရှင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
24 Vi lever i en tid da mange blir motløse.
Niuean[niu]
24 Kua nonofo a tautolu he tau aho fakalolelole.
Dutch[nl]
24 Wij leven in een tijd van ontmoediging.
Nyanja[ny]
24 Tikukhala m’tsiku la kulefuka.
Polish[pl]
24 Żyjemy w przygnębiających czasach.
Portuguese[pt]
24 Vivemos em tempos de desânimo.
Romanian[ro]
24 Trăim un timp al descurajării.
Russian[ru]
24 Мы живем во время обескураживания.
Slovak[sk]
24 Žijeme v skľučujúcich časoch.
Slovenian[sl]
24 Živimo v času malodušja.
Shona[sn]
24 Tinorarama muzuva rokuora mwoyo.
Serbian[sr]
24 Živimo u vremenu obeshrabrenja.
Sranan Tongo[srn]
24 Wi e libi ini wan ten pe sma e lasi ati.
Southern Sotho[st]
24 Re phela nakong ea ho nyahama.
Swedish[sv]
24 Vi lever på en modfälldhetens dag.
Swahili[sw]
24 Tunaishi katika siku ya kivunja-moyo.
Thai[th]
24 เรา อยู่ ใน ยุค สมัย ที่ มี หลาย สิ่ง ทํา ให้ ท้อ ใจ.
Tagalog[tl]
24 Tayo’y nabubuhay sa isang panahon ng panghihina ng loob.
Tswana[tn]
24 Re tshela mo motlheng o o kgobang marapo.
Turkish[tr]
24 Cesaret kırıklığıyla dolu bir ortamda yaşıyoruz.
Tahitian[ty]
24 Te ora nei tatou i te hoê tau haaparuparuraa.
Ukrainian[uk]
24 Ми живемо в дні занепадання духом.
Vietnamese[vi]
24 Chúng ta đang sống trong một thời kỳ đầy sự nản chí.
Xhosa[xh]
24 Siphila kwimihla edimazayo.
Zulu[zu]
24 Siphila osukwini lokudunyazwa.