Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връзката ни не е в това да изберем единия или другия свят.
Czech[cs]
Náš vztah není o volbě mezi jedním nebo druhým světem.
German[de]
In unserer Beziehung geht es nicht darum, eine Welt oder eine andere zu wählen.
English[en]
Our relationship isn't about choosing one world or another.
Spanish[es]
Nuestra relación no se trata de elegir un mundo u otro.
Estonian[et]
Meie suhtes ei pea me ühte maailma valima.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse valita.
Hebrew[he]
הקשר בינינו הוא לא כזה שצריך לבחור בו עולם כזה או אחר.
Hungarian[hu]
A kapcsolatunk nem arról szól, hogy válasszunk a világok közül.
Italian[it]
La nostra relazione non e'scegliere un mondo o un altro.
Dutch[nl]
Onze relatie gaat niet over één wereld kiezen.
Polish[pl]
Nasz związek to nie wybór jednego ze światów.
Portuguese[pt]
A nossa relação não é escolher um mundo ou outro.
Russian[ru]
Не нужно выбирать тот или иной мир для наших отношений.
Slovak[sk]
Náš vzťah nie je o tom, že si zvolíme ten či onen svet.
Serbian[sr]
Naša veza se ne sastoji od biranja jednog ili drugog sveta.
Swedish[sv]
Vårt förhållande gäller inte en värld.
Thai[th]
ความสัมพันธ์ของเราไม่ใช่การเลือกที่ใดทีห่นึ่ง
Turkish[tr]
Bizim ilişkimiz bir dünyayı ya da ötekini seçmekten ibaret değil.