Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تظني أن الورق يقول " يوم أربعاء سعيد " ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали не си мислила, че всички бележки са били за " успешен ден "?
Czech[cs]
No, nemyslela sis že to všechno bylo " Přeji hezkou středu ", že ne?
English[en]
Well, you didn't think all the notes were " Happy Wednesday, " did you?
Spanish[es]
Bueno, ¿tú no pensaste que todas las notas fueran en plan " Feliz miércoles ", verdad?
French[fr]
Bien, tu ne pensais pas que tous les petits mots étaient " Joyeux Mercredi ", si?
Hebrew[he]
ובכן, לא חשבת שכל הפתקים היו " ימי רביעי השמחים ", נכון?
Hungarian[hu]
Ugye nem gondoltad, hogy mind " Boldog szerdát " lesz?
Polish[pl]
Coz, nie myślałaś chyba, że wszystkie liściki będą w stylu " Milej Środy "
Portuguese[pt]
Não achava que todos os bilhetes fossem desejando um bom dia, achava?
Serbian[sr]
Nisi valjda mislila da su sve poruke, kao " Srećna sreda "?