Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви прилича да четете книга.
Bosnian[bs]
Ne slici vama da citate knjigu.
Catalan[ca]
Però no com per a llegir un llibre.
Czech[cs]
Čtení knížek se vám nepodobá.
German[de]
Sie lesen sonst auch nie Bücher.
Greek[el]
Δε διαβάζατε βιβλία.
English[en]
Not like you to read a book.
Spanish[es]
No es como que leas un libro.
Finnish[fi]
Ennen et lukenut kirjoja.
French[fr]
Ce n'est pas votre style de lire un livre.
Hebrew[he]
לא מתאים לך לקרוא ספר.
Croatian[hr]
Ne sliči vama da čitate knjigu.
Hungarian[hu]
Nem jellemző, hogy könyvet olvasott volna.
Indonesian[id]
Kau tidak biasanya baca buku.
Italian[it]
Non e'da te leggere un libro.
Japanese[ja]
本 を 読 む なんて らし く な い で す ね
Korean[ko]
] 달라지셨어요 독서를 다 하시다니 도련님 답지 않으시네요
Macedonian[mk]
Не личи на вас да читате книга.
Malay[ms]
Awak biasanya tak baca buku.
Norwegian[nb]
Ligner ikke deg å lese bøker.
Dutch[nl]
Vroeger las je geen boeken.
Polish[pl]
To do pana nie podobne, żeby czytać książki.
Portuguese[pt]
Nem parece seu estar a ler um livro.
Romanian[ro]
Nu e în firea ta să citeşti o carte.
Russian[ru]
Не похоже на вас - книги читаете.
Slovak[sk]
Čítanie kníh vám nepasuje.
Slovenian[sl]
Nikoli vam niso bile všeč knjige.
Serbian[sr]
Не као оно када си читао књиге.
Thai[th]
ตะก่อนคุณไม่เคยอ่านหนังสือ
Turkish[tr]
Eskiden kitap okumazdınız pek.
Vietnamese[vi]
Không giống như cháu đọc sách.