Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přejdu skutečnost, že předběžný návrh této zprávy byl naprosto zpackaný.
Danish[da]
Jeg ser bort fra den kendsgerning, at det foreløbige udkast til betænkning var fuldstændig uklart.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω και το γεγονός ότι και το προκαταρκτικό σχέδιο της εν λόγω έκθεσης ήταν τελείως μπερδεμένο.
English[en]
I shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled.
Spanish[es]
Pasaré por alto el hecho de que el anteproyecto de este informe fue un total desbarajuste.
Estonian[et]
Ma ei arvesta seda, et eelnev raporti projekt on täiesti sassi aetud.
Finnish[fi]
Sivuutan sen tosiasian, että alustava mietintöluonnos oli täysin sekaisin.
French[fr]
Je ne parlerai même pas du fait que la version préliminaire de ce rapport était complètement confuse.
Hungarian[hu]
És most arról nem is szólok, hogy a jelentés előzetes tervezete teljesen zavaros volt.
Italian[it]
Sorvolerò sul fatto che il progetto preliminare del documento in oggetto era completamente confusionario.
Lithuanian[lt]
Aš nutylėsiu faktą, kad preliminarus šio pranešimo projektas buvo visiškai supainiotas.
Latvian[lv]
Es neievērošu faktu, ka šī ziņojuma pagaidu projekts bija pilnīgi juceklīgs.
Dutch[nl]
Ik zal het maar niet hebben over het feit dat het voorlopige concept van dit verslag compleet knoeiwerk was.
Polish[pl]
Już nie mówię, że pierwotny projekt tego sprawozdania był absolutnie mętny.
Portuguese[pt]
Ignorarei o facto de o projecto preliminar deste relatório ter sido uma confusão total.
Slovak[sk]
Nehovoriac o tom, že predbežný návrh tejto správy bol úplne zmätočný.
Slovenian[sl]
Ne bom poudarjal, da je bil predhodni osnutek tega poročila zelo nejasen.
Swedish[sv]
Jag ska inte gå in på att det preliminära förslaget till detta betänkande totalt ödelades.