Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indbefatter omregning af indgående betalinger fra national valuta til euroenheden og omvendt i overgangsperioden og omregning af konti fra den nationale valutaenhed til euroenheden ved udgangen af overgangsperioden.
German[de]
Gleiches gilt für die Umrechnung von Zahlungseingängen von Landeswährung in Euro und umgekehrt während der Übergangszeit und die Umstellung von Konten von Landeswährung auf Euro am Ende der Übergangszeit.
Greek[el]
Στις μετατροπές αυτές περιλαμβάνονται η μετατροπή των εισερχόμενων πληρωμών από την εθνική νομισματική μονάδα σε μονάδα ευρώ και αντιστρόφως καθόλη τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου και η μετατροπή των λογαριασμών από την εθνική νομισματική μονάδα σε μονάδα ευρώ κατά το τέλος της μεταβατικής περιόδου.
English[en]
This includes conversion of incoming payments from the national currency unit to the euro unit and vice versa during the transitional period and conversion of accounts from the national currency unit to the euro unit at the end of the transitional period.
Spanish[es]
Aquí se incluye la conversión al euro de pagos recibidos en la unidad monetaria nacional y viceversa durante el periodo transitorio y la conversión de cuentas de la unidad monetaria nacional al euro al término de dicho periodo transitorio.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy saapuvien maksujen muuntaminen omasta kansallisesta rahayksiköstä euroyksikköön ja päinvastoin siirtymäkauden aikana sekä tilien muuntaminen omasta kansallisesta rahayksiköstä euroyksiköksi siirtymäkauden lopussa.
French[fr]
Ceci inclut la conversion des paiements entrants de la monnaie nationale vers l'euro, ou vice-versa, durant la période de transition et la conversion des avoirs en compte de l'unité monétaire nationale vers l'euro à la fin de cette période.
Italian[it]
Tali conversioni obbligatorie comprendono la conversione in euro di pagamenti effettuati in valuta nazionale e viceversa nel corso del periodo transitorio, nonché la conversione in euro alla fine del periodo transitorio dei vari conti espressi in valuta nazionale.
Dutch[nl]
Dit omvat de omrekening, tijdens de overgangsperiode, van inkomende betalingen van de nationale munteenheid in de euro-eenheid en omgekeerd, en de omrekening van bankrekeningen van de nationale munteenheid in de euro-eenheid na afloop van de overgangsperiode.
Portuguese[pt]
Tal abrange a conversão da moeda nacional para o euro e vice-versa de fluxos pecuniários entrados durante o período transitório, assim como a conversão de contas bancárias da moeda nacional para o euro no final do período de transição.
Swedish[sv]
Detta inbegriper omräkning av inbetalningar från nationell valuta till euro och vice versa under övergångsperioden och omräkning av kontomedel från nationell valuta till euro vid övergångsperiodens slut.