Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Og selv da,“ sagde han, „bliver det en langsom march hjemad.“
German[de]
„Und selbst dann“, hatte er erklärt, „werden wir uns ganz langsam in Richtung Heimat in Marsch setzen.“
English[en]
“Even so,” said he, “it will be a slow march home.”
Finnish[fi]
Hän sanoi, että ”siinäkin tapauksessa kotiin lähdettäisiin kaikessa rauhassa”.
French[fr]
“Même dans ce cas, disait cet homme, je rentrerai tranquillement dans mon pays.”
Italian[it]
“Sarà lo stesso una marcia di rientro lenta”, disse.
Japanese[ja]
たとえそうではあっても,帰国する足取りは重いものになるだろう」とその人は言いました。
Korean[ko]
“떠난다 하더라도, 그것은 고향을 향한 느린 행진이 되겠지요”라고 그는 말하였다.
Norwegian[nb]
«Selv da vil det være en sakte vandring hjem,» sa han.
Dutch[nl]
„En dan nog”, zei hij, „zal het een vertraagde mars naar huis worden.”
Portuguese[pt]
“Mesmo assim”, disse ele, “irei marchando devagarinho”.
Swedish[sv]
”Och även i så fall”, sade han, ”kommer jag att ta mig hem i sakta marsch.”
Ukrainian[uk]
„Саме так”, він сказав, „це буде повільний марш додому”.
Chinese[zh]
即使这样,”他说,“归国的行程也会很慢。”