Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم اتصلي بزوجي السابق وذكريه بأن مؤتمر الآباء الليلة
Bulgarian[bg]
Напомни на бившия ми съпруг за родителската среща довечера.
Czech[cs]
Zavolej mému bývalému a připomeň mu schůzku ve škole.
German[de]
Dann erinnern Sie meinen Ex-Mann daran, dass er heute zum Elternabend erscheint.
English[en]
THEN CALL MY EX-HUSBAND AND REMIND HIM THE PARENT-TEACHER CONFERENCE IS AT DALTON TONIGHT.
Estonian[et]
Siis helista mu eks-mehele ja tuleta talle meelde, et lastevanematekoosolek on täna õhtul Daltonis.
Finnish[fi]
Muistuta ex-miestäni vanhempainillasta.
French[fr]
Appelez mon ex-mari et rappelez-lui la rencontre parents-profs à Dalton.
Croatian[hr]
Mog bivšega podsjeti da je večeras roditeljski.
Hungarian[hu]
Utána hívd fel az exférjemet, és emlékeztesd, hogy van még egy függőben lévő ügyünk.
Italian[it]
Chiama il mio ex marito e ricordagli la riunione con gli insegnanti alla Dalton.
Lithuanian[lt]
Primink man buvusiam vyrui, kad tėvų susirinkimas šįvakar.
Macedonian[mk]
Повикај го и мојот поранешен сопруг и потсети го за родителскиот состанок.
Dutch[nl]
En bel mijn ex-man en zeg tegen hem dat, vanavond ouderavond is bij Dalton.
Polish[pl]
Zadzwoń do mojego byłego męża i przypomnij o zebraniu w szkole.
Portuguese[pt]
Depois liga pro meu ex-marido e lembre-o... que temos um assunto pendente.
Romanian[ro]
Apoi sună-l pe fostul meu soţ şi reaminteşte-i că şedinţa cu părinţii e la Dalton în seara asta.
Russian[ru]
Еще позвоните моему бывшему мужу и напомните... что завтра родительское собрание.
Slovenian[sl]
Opomni mojega bivšega, da je nocoj roditeljski.
Albanian[sq]
Pastaj telefono ish burrin tim dhe i thuaj të më lëre rehat.
Serbian[sr]
Mog bivšega podsjeti da je večeras roditeljski.
Swedish[sv]
Påminn min ex-make att det är föräldrasamtal ikväll.
Turkish[tr]
Sonra eski kocamı ara ve Dalton'da bu gece veli toplantısı olduğunu hatırlat.