Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعقد صفقات مع الأوغاد
Bulgarian[bg]
Не се договарям с отрепки.
Bosnian[bs]
Ne sklapam dogovore sa bitangama.
Czech[cs]
S lumpama kšefty nedělám.
Greek[el]
Δε δέχομαι προσφορές από καθάρματα.
English[en]
I don't make deals with scoundrels.
Spanish[es]
No hago tratos con escorias.
Estonian[et]
Ma ei tee diile petturitega.
Persian[fa]
من با آدماي رذل معامله اي نميکنم
Finnish[fi]
En asioi varkaiden kanssa.
French[fr]
Je ne marchande pas avec les crapules.
Hebrew[he]
אני לא עושה עסקים עם נוכלים.
Croatian[hr]
Ne pravim nagodbe sa prevarantima.
Hungarian[hu]
Kétes alakokkal nem üzletelek.
Indonesian[id]
Saya tidak membuat kesepakatan dengan bajingan.
Italian[it]
Non faccio affari con i delinquenti.
Dutch[nl]
Ik doe geen zaken met schurken.
Polish[pl]
Nie ubijam interesów z szumowinami.
Portuguese[pt]
Eu não faço acordos com réles como tu.
Romanian[ro]
Nu fac afaceri cu tăntălăi.
Slovenian[sl]
Ne poslujem z lopovi.
Serbian[sr]
Ne sklapam dogovore sa bitangama.
Swedish[sv]
Jag gör inte affärer med skurkar.
Turkish[tr]
Alçak heriflerle anlaşma yapmam ben.
Vietnamese[vi]
Tao không làm ăn với bọn vô lại.
Chinese[zh]
我 从不 和 恶棍 做 交易