Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Wanneer jy die artikels in die jongste nommer van Die Wagtoring lees, probeer aan vorige besprekings met huisbewoners dink waar hierdie onderwerpe belangstelling geprikkel het.
Arabic[ar]
٦ عندما تقرأون المقالات في العدد الاخير من الكراس الخصوصي، حاولوا ان تتذكَّروا المناقشات السابقة مع اصحاب البيوت حيث اثارت هذه المواضيع الاهتمام.
Central Bikol[bcl]
6 Dai niato aram kun gurano kahaloy asin kun gurano pa kahiwas na ipahahayag an maogmang bareta.
Bulgarian[bg]
6 Когато четеш статиите в последния брой на „Стражева кула“, се опитай да си спомниш различни разговори с домакините, където тези теми са събудили интерес.
Bislama[bi]
6 Taem yu ridim ol haf insaed long ol Wajtaoa we yu jes kasem, traem tingbaot ol man we yu bin storeyan wetem olgeta long ol save olsem.
Cebuano[ceb]
6 Kita wala mahibalo kon unsa ka dugay ug sa unsang gilapdon pa nga ikamantala ang maayong balita.
Czech[cs]
6 Když si přečteš články v nejnovější Strážné věži, snaž si připomenout předešlé rozhovory s majiteli bytu, kteří měli zájem o tyto náměty.
German[de]
6 Versuche, dich beim Lesen der Artikel in der neusten Ausgabe des Wachtturms an Gespräche mit Wohnungsinhabern zu erinnern, bei denen diese Themen Interesse geweckt haben.
Greek[el]
6 Όταν διαβάζετε τα άρθρα του τελευταίου τεύχους της Σκοπιάς, προσπαθήστε να θυμηθείτε προηγούμενες συζητήσεις που είχατε με οικοδεσπότες οι οποίοι έδειξαν ενδιαφέρον γι’ αυτά τα θέματα.
English[en]
6 When you read the articles in the latest issue of The Watchtower, try to recall previous discussions with householders where these subjects stirred interest.
Spanish[es]
6 Al leer los artículos de La Atalaya más reciente trate de recordar las conversaciones que haya tenido con los amos de casa en quienes estos temas despertaron interés.
Estonian[et]
6 Kui sa loed värske Vahitorni artikleid, püüa meelde tuletada varasemaid vestlusi korterivaldajatega, kus sellised teemad huvi äratasid.
Finnish[fi]
6 Kun luet uusimman Vartiotorni-lehden kirjoituksia, yritä muistella aikaisempia keskusteluja niiden ovenavaajien kanssa, joita nuo aiheet ovat kiinnostaneet.
French[fr]
6 Tout en lisant les articles du dernier numéro de La Tour de Garde, essayez de déterminer, d’après les discussions que vous avez eues, quelles personnes ont été intéressées par ces sujets.
Hindi[hi]
६ जब आप प्रहरीदुर्ग का नवीनतम अंक का लेख पढ़ते हैं, गृहस्थों के साथ हुए पिछले चर्चों को याद करें जहाँ इन विषयों ने दिलचस्पी उत्पन्न किया।
Croatian[hr]
6 Kad čitaš članke u posljednjem izdanju Kule stražare, pokušaj se prisjetiti prethodnih razgovora sa stanarima kod kojih su te teme izazvale zanimanje.
Hungarian[hu]
6 Amikor Az Őrtorony legfrissebb számaiban olvasod a különböző cikkeket, próbálj visszaemlékezni arra, hogy a házigazdákkal folytatott beszélgetések alkalmával kiknek az érdeklődését keltették fel ezek a témák.
Indonesian[id]
6 Sewaktu sdr membaca artikel terbitan terakhir dr Menara Pengawal, cobalah ingat pembahasan sebelumnya dng penghuni rumah tt topik-topik yg telah menimbulkan minatnya.
Italian[it]
6 Quando leggete i vari articoli dell’ultimo numero della Torre di Guardia, cercate di ricordare quali padroni di casa hanno mostrato interesse per questi argomenti in precedenti conversazioni.
Japanese[ja]
6 最新号の「ものみの塔」誌の記事を読む際,以前話し合った時に家の人がどんな話題に関心を示したかを思い起こしてください。
Korean[ko]
6 최근호 「파수대」 기사들을 읽을 때, 그러한 제목들에 관심을 나타냈던 집주인과 나눈 이전 대화 내용을 생각해내려고 노력하라.
Malagasy[mg]
6 Rehefa mamaky ireo lahatsoratra ao amin’ny nomerao farany amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana ianao, dia miezaha hitadidy ireo resaka teo aloha nifanaovana tamin’ireo tompon-trano momba ireo foto-kevitra ireo izay nanaitra ny fahalianany.
Malayalam[ml]
6 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ അവസാന ലക്കത്തിലെ ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ ഈ വിഷയങ്ങൾ താൽപര്യമുണർത്തിയ വീട്ടുകാരുമൊത്തുളള മുൻ ചർച്ചകൾ അനുസ്മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Burmese[my]
၆ နောက်ဆုံးထုတ် ကင်းမျှော်စင် ပါဆောင်းပါးများကိုသင်ဖတ်သောအခါ အိမ်ရှင်များနှင့်ယခင်တစ်ခေါက်သင်ဆွေးနွေးခဲ့စဉ် ဤဆောင်းပါး၏မည်သည့်အချက်က အိမ်ရှင်စိတ်ဝင်စားမှုနှိုးဆွပေးကြောင်းကို ပြန်သတိရပါ။
Norwegian[nb]
6 Når du leser artiklene i det nyeste nummeret av Vakttårnet, bør du prøve å huske tidligere samtaler du har hatt hvor disse emnene vakte interesse.
Dutch[nl]
6 Wanneer je de artikelen in de nieuwste uitgave van De Wachttoren leest, probeer je dan eerdere gesprekken te herinneren met huisbewoners bij wie deze onderwerpen belangstelling wekten.
Northern Sotho[nso]
6 Ge o bala dihlogo tša tokollo ya morago-rago ya Morokami, leka go gopola dipoledišano tša nakong e fetilego le mong wa ntlo moo dihlogo tše di tsošitšego kgahlego.
Polish[pl]
6 Po zapoznaniu się z najnowszym numerem Strażnicy spróbuj sobie przypomnieć ludzi, którzy kiedyś okazali zainteresowanie omówionymi w nim tematami.
Portuguese[pt]
6 Ao ler os artigos da edição mais recente de A Sentinela, procure lembrar de moradores que mostraram interesse nesses assuntos.
Romanian[ro]
6 Cînd citiţi articolele din ultimul număr al Turnului de veghere, încercaţi să vă amintiţi discuţiile anterioare cu locatarii unde aceste subiecte au stîrnit interes.
Russian[ru]
6 Когда ты читаешь статьи в последнем номере Сторожевой Башни, старайся припомнить предыдущие разговоры с жителями твоего участка, где эти темы возбудили интерес.
Slovak[sk]
6 Keď si prečítaš články v najnovšej Strážnej veži, snaž sa pripomenúť si predošlé rozhovory s majiteľmi bytov, ktorí mali záujem o tieto námety.
Slovenian[sl]
6 Ko bereš najnovejši Stražni stolp, se poskušaj spomniti, o čem si se nazadnje pogovarjal z ljudmi, pri katerih bi lahko s prebranimi članki zbudil zanimanje.
Samoan[sm]
6 Afai e te faitau i mataupu o loo i lomiga fou o Le Olomatamata, taumafai e toe manatunatu i talanoaga ua mavae ma tagata o aiga, sa faagaeeina le naunau e ia mataupu.
Serbian[sr]
6 Kad čitaš članke u poslednjem izdanju Kule stražare, pokušaj da se prisetiš prethodnih razgovora sa stanarima kod kojih su te teme izazvale zanimanje.
Sranan Tongo[srn]
6 Te joe e leisi den artikel ini den lasti uitgave foe Na Waktitoren, proeberi foe memre takimakandra di joe ben abi kaba nanga ososma, pe den tori disi ben wiki den belangstelling.
Southern Sotho[st]
6 Ha u bala lihlooho tse leng tokollong ea morao-rao ea Molula-Qhooa, leka ho hopola puisano eo u bileng le eona le beng ba matlo nakong e fetileng eo ho eona lihlooho tsena li ileng tsa tsosa thahasello.
Swedish[sv]
6 När du läser artiklarna i det senaste numret av Vakttornet, försök då påminna dig tidigare samtal med besökta personer, där dessa ämnen väckte intresse.
Swahili[sw]
6 Unaposoma makala mbalimbali katika toleo la karibuni zaidi la Mnara wa Mlinzi, jaribu kukumbuka mazungumzo ya wakati uliopita na wenye nyumba mahali ambapo habari hizo ziliamsha kupendezwa.
Tamil[ta]
6 அண்மையில் வெளிவந்த காவற்கோபுரம் இதழில் உள்ள கட்டுரைகளை நீங்கள் வாசிக்கும் போது, நீங்கள் வீட்டுக்காரரோடு கொண்டிருந்த முந்தைய கலந்தாலோசிப்புகளின் போது இப்படிப்பட்ட விஷயங்கள் அக்கறையை தூண்டியதை திரும்ப நினைவுபடுத்திப் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
6 అత్యంత నూతనమైన వాచ్టవర్ లోని శీర్షికలను మీరు చదువునప్పుడు, గతములో ఇంటివారితో జరిపిన చర్చలందు ఈ అంశములలో ఏవి వారి ఆసక్తిని పురికొల్పాయో జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొనుటకు ప్రయత్నించుము.
Thai[th]
6 เรา ไม่ ทราบ ว่า จะ มี การ ประกาศ ข่าว ดี นี้ ไป นาน แค่ ไหน และ ถึง ขอบ เขต ใด.
Tagalog[tl]
6 Hindi natin alam kung gaano katagal at hanggang kailan ipahahayag ang mabuting balita.
Tswana[tn]
6 Ka nako ya fa o bala tokololo ya bosheng ya Tora ya Tebelo, leka gore o gakologelwe dilo tseo o di tlotlileng le beng ba matlo mo nakong e e fetileng koo ditlhogo tseno di neng tsa tsosa kgatlhego gone.
Turkish[tr]
6 Öncelikle Kule dergisinin son sayısındaki makalelerden hangisinin ev sahibinde ilgi uyandırdığını ve bu konuyla ilgili yaptığın müzakereleri hatırlamaya çalış.
Tsonga[ts]
6 Loko u hlaya swihloko swa le nkandziyisweni wa sweswinyana wa Xihondzo xo Rindza, ringeta ku tsundzuka mabulo lawa u veke na wona enkarhini lowu hundzeke ni vini va miti laha swihloko leswi swi pfuxeke ku tsakela eka vona.
Twi[tw]
6 Sɛ wokenkan Ɔwɛn-Aban a aba foforo no mu nsɛm a, bɔ mmɔden sɛ wobɛkae nkɔmmɔ ahorow a wo ne afiewuranom abɔ atwam a nsɛmti yi kanyan anigye wom no.
Ukrainian[uk]
6 Коли ти читаєш статтю в останньому номері журналу «Вартова Башта», то старайся нагадати собі попередні розмови з господарями квартири, під час яких ці теми розвинули інтерес.
Vietnamese[vi]
6 Khi đọc các bài trong tạp chí Tháp Canh mới nhất, hãy cố gắng nhớ lại các cuộc thảo luận với chủ nhà, những người đã tỏ ra thích bàn về các đề tài đó.
Wallisian[wls]
6 Lolotoga takotou lau te ʼu alatike ʼo te numelo fakamuli ʼo Te Tule Leʼo, kotou fakasiosio, mai takotou ʼu fai palalau pe ko te ʼu hahaʼi fea ʼaē neʼe fia logo ki te ʼu manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
6 Xa ufunda amanqaku akweyona nkupho yakutshanje yeMboniselo, zama ukukhumbula iingxubusho oye wanazo nabaninimzi kwixa elidluleyo apho le mibandela yavusa umdla.
Chinese[zh]
6 阅读最新的《守望台》文章时,试想想你较早时候与住户所作的讨论,哪些话题曾激发对方的兴趣。
Zulu[zu]
6 Lapho ufunda izihloko kumagazini wamuva weNqabayokulinda, zama ukukhumbula izingxoxo zangaphambili nabanini-khaya lapho lezihloko zavusa khona isithakazelo.