Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف يا ( كريستوفر كولومبوس ) حزر من فى الحقيقة اكتشف العالم الجديد
Bulgarian[bg]
О, извинете ме, Христофор Колумб, познайте кой откри Новия Свят.
Czech[cs]
Oh, promiň Kryštofe Kolumbe, hádej kdo vlastně objevil Ameriku.
Danish[da]
Christopher Columbus, gæt, hvem der opdagede Amerika?
German[de]
Oh, äh, Verzeihung, Christopher Columbus, rate mal, wer tatsächlich die Neuen Welt entdeckte.
Greek[el]
Λυπάμαι, Χριστόφορε Κολόμβε, μάντεψε ποιος πραγματικά ανακάλυψε το Νέο Κόσμο.
English[en]
Oh, uh, sorry, Christopher Columbus, guess who actually discovered the New World.
Spanish[es]
Perdone, Cristóbal Colón, adivine quien descubrió en realidad el Nuevo Mundo.
French[fr]
Oh, désolé, Christophe Colomb, devine qui a vraiment découvert le Nouveau Monde?
Hebrew[he]
מצטער, כריסטופר קולומבוס, נחש מי באמת גילה את העולם החדש, בחור ששמו סקוטר.
Croatian[hr]
Oh, oprosti, Kristofere Kolumbo, pogodi tko je ustvari otkrio Novi svijet.
Hungarian[hu]
Bocs, Kolombusz Kristóf, tippelj ki fedezte fel valójában Amerikát.
Italian[it]
Oh, scusa, Cristoforo Colombo, indovina chi ha scoperto in verita'il Nuovo Mondo.
Dutch[nl]
Sorry, Christopher Columbus, raad eens wie Amerika eigenlijk heeft ontdekt?
Polish[pl]
Przepraszam, Krzysztofie Kolumbie, zgadnij kto odkrył nowy świat.
Portuguese[pt]
Desculpa, Cristóvão Colombo, adivinha quem na verdade descobriu o Mundo Novo.
Romanian[ro]
Pardon, Cristofor Columb, ia ghici cine a descoperit Lumea Noua.
Russian[ru]
О, ах, простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет.
Slovenian[sl]
Oprosti, Krištof Kolumb, ugani kdo je v resnici odkril Novi svet.
Serbian[sr]
Oh, izvini, Kristofere Kolumbo, pogodi ko je ustvari otkrio Novi svet.
Swedish[sv]
Ursäkta Christopher Columbus, gissa vem som egentligen hittade den nya världen?
Turkish[tr]
Oh, uh, üzgünüm, Christopher Columbus, tahmin et aslında Yeni Dünya'yı kim keşfetti.