Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Švédsko rovněž přispělo na zasedání OBSE pro přezkum dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních a dodatečných rozhodnutí této organizace, které se konalo ve dnech #. a #. září #, zajištěním hlavního přednášejícího ze švédského úřadu pro nešíření a kontrolu vývozu, který hovořil na téma osvědčení pro konečné uživatele a monitorování konečného použití
Danish[da]
Sverige bidrog også med en foredragsholder fra sit ikke-sprednings- og eksportkontrolagentur (ISP) om spørgsmålet om slutbrugercertifikater og-overvågning til OSCE's møde den #.-#. september #, der skulle behandle OSCE-dokumentet om håndvåben og lette våben og de afgørelser, der supplerer det
German[de]
Schweden hat außerdem anlässlich der Tagung der OSZE zur Überprüfung des OSZE-Dokuments über Kleinwaffen und leichte Waffen und der ergänzenden Beschlüsse, die am #. und #. September # stattfand, einen Vertreter der schwedischen Agentur für Nichtverbreitung und Ausfuhrkontrolle (ISP) als Hauptredner entsandt, der zum Thema Endverbleibsbescheinigungen und Kontrolle der Endverwendung sprach
Greek[el]
Η Σουηδία συμμετείχε επίσης στη σύνοδο του ΟΑΣΕ στις # και # Σεπτεμβρίου #, με αντικείμενο την αναθεώρηση του εγγράφου του ΟΑΣΕ σχετικά με τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό καθώς και των συμπληρωματικών του εγγράφου αποφάσεων, με έναν βασικό ομιλητή απεσταλμένο του σουηδικού οργανισμού για τη μη διάδοση και τους εξαγωγικούς ελέγχους (ISP) που αναφέρθηκε στο θέμα των πιστοποιητικών τελικής χρήσης και στην παρακολούθηση της τελικής χρήσης
English[en]
Sweden also contributed with a key-note speaker from its Agency for Non-Proliferation and Export Controls (the ISP) on the subject of End-user certificates and End-use monitoring to the OSCE Meeting to Review the OSCE Document on SALW and its Supplementary Decisions, held on #-# September
Spanish[es]
Suecia contribuyó a la organización de la Reunión de la OSCE dedicada a la revisión del Documento de la OSCE sobre APAL y sus decisiones suplementarias que se celebró los días # y # de septiembre de #, con el envío de un miembro de su Agencia de No Proliferación y Control de las Exportaciones (la ISP) para que presentase la ponencia central sobre certificados de usuario final y control del uso final
Estonian[et]
Rootsi toetas #.–#. septembril # toimunud OSCE kohtumist, mille käigus vaadati läbi OSCE dokument väike- ja kergrelvade kohta ning selle täiendavad otsused, lähetades kohtumisele relvade leviku tõkestamise ja ekspordikontrolli agentuurist põhiesineja, kes käsitles lõppkasutaja sertifikaatide ja lõppkasutuse järelevalve teemat
Finnish[fi]
Ruotsi osallistui myös #. ja #. syyskuuta # pidettyyn Etyjin kokoukseen, jossa tarkasteltiin uudelleen pienaseita ja kevyitä aseita koskevaa Etyj-asiakirjaa ja sitä täydentäviä päätöksiä, lähettämällä sinne asesulku- ja vientivalvontavirastostaan (ISP) pääpuhujan, jonka aiheena olivat loppukäyttäjätodistukset ja loppukäytön valvonta
French[fr]
La Suède a également contribué à la réunion d'examen du document de l'OSCE sur les ALPC et ses décisions supplémentaires, qui s'est tenue les # et # septembre #, en envoyant un intervenant de son agence chargée du contrôle des exportations et de la non-prolifération (l'ISP) sur la question des certificats d'utilisation finale et du contrôle de l'utilisation finale
Hungarian[hu]
Svédország ezen túlmenően a kézi- és könnyűfegyverekről szóló EBESZ-dokumentum és az azt kiegészítő határozatok felülvizsgálatával foglalkozó, #. szeptember #–#-án megrendezett EBESZ-találkozóhoz is hozzájárult egy, a végfelhasználói bizonyítványok és a végfelhasználási ellenőrzés témájában előadó szakértővel, aki a Svéd Nonproliferációs és Export-ellenőrzési Hivatalból érkezett
Italian[it]
La Svezia ha inoltre dato un contributo sul tema dei certificati di utenti finali e sul controllo della destinazione finale, inviando un oratore di primo piano proveniente dall'Agenzia per la non proliferazione e il controllo delle esportazioni (ISP) alla riunione OSCE di revisione del documento OSCE sulle SALW e decisioni integrative, tenutasi il # e # settembre
Latvian[lv]
Zviedrija arī iesaistījās, no savas Neizplatīšanas un eksporta kontroles aģentūras (ISP) nodrošinot vienu no galvenajiem priekšlasījumiem (temats – tiešo lietotāju sertifikāti un tiešu lietotāju pārraudzība) EDSO sanāksmē, kuras mērķis bija pārskatīt EDSO dokumentu par VIKI un tā papildu lēmumus un kura notika #. gada #. un #. septembrī
Maltese[mt]
L-Isvezja kkontribwiet ukoll permezz ta' kelliem ewlieni mill-Aġenzija tagħha għan-Non-Proliferazzjoni u l-Kontrolli tal-Esportazzjoni (l-ISP) dwar is-suġġett taċ-ċertifikati tal-Utenti-aħħarija u l-monitoraġġ tal-Użu-aħħari lil-Laqgħa tal-OSKE għar-Reviżjoni tad-Dokument tal-OSKE dwar is-SALW u d-Deċiżjonijiet Supplementari, li saret fit-#-# ta' Settembru
Dutch[nl]
Ook heeft Zweden bijgedragen met een voordracht door een medewerker van het Zweedse bureau voor non-proliferatie en exportcontrole (ISP) over de eindgebruikerscertificaten en eindgebruikscontrole tijdens de OVSE-vergadering ter herziening van het OVSE-document over handvuurwapens en lichte wapens en de aanvullende besluiten, op #-# september
Portuguese[pt]
Além disso, a Suécia disponibilizou um conferencista da sua Agência de Não-Proliferação e Controlo das Exportações (ISP) para animar o debate sobre o tema dos certificados de utilizador final/controlo da utilização final na reunião de revisão do documento da OSCE sobre as ALPC e das decisões complementares (Viena, # e # de Setembro de
Romanian[ro]
De asemenea, Suedia a contribuit, prin intermediul unui expert al Agenţiei naţionale pentru neproliferare şi controlul exporturilor (ISP) care a susţinut discursul principal cu privire la certificatele de utilizator final şi la monitorizarea utilizării finale, în cadrul reuniunii OSCE în vederea revizuirii Documentului OSCE privind armele de calibru mic şi armamentul uşor şi a deciziilor suplimentare, desfăşurată în perioada #-# septembrie
Slovak[sk]
Švédsko tiež vyslalo na zasadnutie OBSE o revízii dokumentu OBSE o RĽZ a k nemu pripojených rozhodnutí, ktoré sa konalo #. – #. septembra #, hlavného prednášateľa zo švédskej agentúry pre nešírenie a kontrolu vývozu (ISP), ktorý predniesol príspevok o osvedčeniach pre konečných užívateľov a monitorovaní konečného použitia
Slovenian[sl]
Švedska je prispevala tudi uvodni nagovor, ki ga je imel predstavnik njene Agencije za neširjenje orožja in nadzor izvoza (ISP), o certifikatih za končne uporabnike in nadzor končne uporabe, in sicer na srečanju #. in #. septembra #, namenjenem pregledu Ovsejevega dokumenta o osebnem in lahkem orožju in pripadajočih dodatnih sklepov
Swedish[sv]
Sverige bidrog också med en huvudtalare från Inspektionen för strategiska produkter (ISP) om ämnet slutanvändarintyg och slutanvändningsövervakning till OSSE:s möte om översynen av OSSE:s dokument om handeldvapen och lätta vapen och dess kompletterande beslut den # och # september