Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese riesige Gemeinschaft lebender Organismen — nach einigen Schätzungen fünf Milliarden je Kaffeelöffel Erde der gemäßigten Zone — ist für die Zersetzung organischer Stoffe verantwortlich, so daß Humus entsteht.
Greek[el]
Είναι αυτή η μεγάλη κοινότητα των ζωντανών οργανισμών—πέντε δισεκατομμύρια σ’ ένα κουταλάκι του γλυκού έδαφος της εύκρατης ζώνης, σύμφωνα με ορισμένους υπολογισμούς—που προξενεί την αποσύνθεση της οργανικής ύλης σε μαυρόχωμα (χούμο).
English[en]
It is this vast community of living organisms —five billion to a teaspoonful of temperate-zone soil, according to some estimates— that causes organic matter to decay, becoming humus.
Spanish[es]
Es esta vasta comunidad de organismos vivientes —cinco mil millones de ellos por cada cucharadita de tierra de una zona templada, según algunos cálculos— la que hace que la materia orgánica se descomponga para formar el humus.
Finnish[fi]
Tämä suunnaton eliöyhteisö – teelusikallisessa lauhkean vyöhykkeen kasvumaata voi eräitten arvioitten mukaan olla viisi miljardia eliötä – hajottaa orgaanista ainetta niin että syntyy humusta.
French[fr]
C’est ce large ensemble d’organismes vivants — selon certaines estimations, il y en a cinq milliards dans une cuillerée à café de terre provenant d’une zone tempérée — qui permet aux substances organiques de se décomposer et de former l’humus.
Italian[it]
È questa immensa comunità di organismi viventi — cinque miliardi in un cucchiaino di suolo della zona temperata, secondo alcune stime — che fa decomporre la materia organica, trasformandola in humus.
Japanese[ja]
有機物を腐らせて,腐植にするのは,一説には温帯の土壌小さじ1杯分の中に50億もいるとも言われる微生物のこの膨大な集まりなのです。
Korean[ko]
유기물이 분해하여 부식토가 되게 하는 것은 이 엄청난 살아있는 미생물군(群)인데 추산에 의하면, 온대 지방의 흙 한 차숟갈에 50억 마리가 있다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge noen beregninger inneholder en teskje med jord fra den tempererte sonen hele fem milliarder organismer. Det er dette enorme samfunn av organismer som nedbryter organisk stoff slik at det blir til humus.
Dutch[nl]
Het is deze enorme gemeenschap van levende organismen — vijf miljard per theelepel grond in de gematigde zone, zo schatten sommigen — die ervoor zorgt dat organische stoffen vergaan en humus worden.
Portuguese[pt]
É esta vasta comunidade de organismos vivos — cinco bilhões numa colher das de chá de solo da zona temperada, segundo a estimativa de alguns — que faz a matéria orgânica entrar em decomposição, transformando-se em humo.
Swedish[sv]
Det är detta stora samhälle av levande organismer — enligt en del beräkningar finns det fem milliarder sådana organismer i en tesked jord från den tempererade zonen — som bryter ner organiska ämnen till humus.