Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam bio ovde svako veče do 10 sa sapunicom do laktova.
Danish[da]
Jeg har været her til kl. 22 hver aften, op til albuerne i Ajax!
German[de]
Ich war jede Nacht bis 22 Uhr hier, bis zu den Ellbogen in?
Greek[el]
Είμαι εδώ μέχρι τις δέκα κάθε βράδυ μέσα στη χλωρίνη.
English[en]
I've been here till 10:00 p.m. every night, up to my elbows in Vamoose!
Spanish[es]
He estado aquí hasta las diez de la noche cada día clavando los codos con friegasuelos.
Estonian[et]
Ma olen siin olnud kella kümneni iga õhtu!
Finnish[fi]
Joka ilta kymmenen jälkeen olen ollut kyynärpäitäni myöten pesunesteessä.
French[fr]
Je suis là jusqu'à 22 h tous les soirs, avec du Mir jusqu'aux coudes.
Hebrew[he]
אני כאן כל לילה עד 22: 00, שקוע עד הברכיים בחומרי-ניקוי.
Croatian[hr]
Svaku večer čistim do deset sati.
Hungarian[hu]
Minden nap este 10-ig itt vagyok, könyékig a mosószerben.
Indonesian[id]
Aku akan berada di siini sampai jam 10 nanti sampai sikuku copot!
Italian[it]
Sono stato qui fino alle 10 di ogni sera, dentro fino ai gomiti in Vamoose.
Dutch[nl]
Ik ben hier elke avond vanaf tien uur tot aan mijn oksels in de allesreiniger.
Polish[pl]
Siedzę tu łokciami w Ajaxie co noc do 22:00.
Portuguese[pt]
Toda noite, fico aqui limpando até às dez.
Romanian[ro]
Sunt aici în fiecare noapte de la 10 p.m. muncind pe rupte.
Russian[ru]
Я торчу здесь каждый день до 10 вечера, по уши в " Фэйри ".
Slovenian[sl]
Vsak večer sem tukaj do desetih, do komolcev v čistilu.
Serbian[sr]
Ja sam bio ovde svako veče do 10 sa sapunicom do laktova.
Thai[th]
ผมต้องอยู่ที่นี่ ถึงสี่ทุ่มทุกคืน
Turkish[tr]
Dirseklerime kadar deterjana batmış bir şekilde her akşam gece 10'a kadar buradayım.