Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jaco: Ja, dit is seker.
Amharic[am]
ኢዮብ፦ ይመስለኛል።
Aymara[ay]
Ernesto: Jïsa, ukhamawa.
Azerbaijani[az]
Şahbaz: Güman edirəm ki, hə.
Central Bikol[bcl]
Jon: Puwede.
Bemba[bem]
Jon: Awe nomba namona ukuti kwalikuma Ubufumu bwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Иван: Да, предполагам.
Bangla[bn]
জন: হ্যাঁ, আমরা তা বলতে পারি।
Catalan[ca]
Joan: Home, suposo que tens raó.
Cebuano[ceb]
Jon: Morag makataronganon nâ.
Chuukese[chk]
Jon: Ewer.
Seselwa Creole French[crs]
Jon: Mon krwar wi.
Czech[cs]
Pan Hájek: Vypadá to tak.
Danish[da]
John: Jo, det virker rimeligt.
German[de]
Sven S.: Ja, das macht Sinn.
Ewe[ee]
Keli: Mesusui nenema.
Efik[efi]
John: Etie ntre.
Greek[el]
Βασίλης: Μάλλον.
English[en]
Jon: I suppose so.
Spanish[es]
Ernesto: Sí, está claro.
Estonian[et]
Argo: Tundub küll.
Finnish[fi]
Juhani: Kyllä varmaankin.
Fijian[fj]
Jona: Io.
French[fr]
Nicolas : Oui.
Ga[gaa]
Jon: Hɛɛ, nilee yɛ mli.
Gilbertese[gil]
Jon: E taraa n eti anne.
Guarani[gn]
Néstor: Si chéverõ g̃uarã.
Gujarati[gu]
જૉન: હા, એ માની શકાય.
Ngäbere[gym]
Ernesto: Jän, ye erere.
Hebrew[he]
יאיר: כן, זה באמת נראה הגיוני.
Hindi[hi]
जीवन: हाँ, सही तो लग रहा है।
Hiligaynon[hil]
Jon: Siguro.
Hiri Motu[ho]
Jon: Reana unai be maoro.
Croatian[hr]
Jan: Mislim da je.
Haitian[ht]
Jan: Sanble l rezonab pou n kwè sa.
Hungarian[hu]
Csaba: Azt hiszem, igen.
Armenian[hy]
Վահան — Կարծում եմ՝ այո՛։
Western Armenian[hyw]
ՃՈՆ.– Կարծեմ թէ այդպէս է։
Indonesian[id]
Jon: Sepertinya iya.
Igbo[ig]
Jon: Echere m otú ahụ.
Iloko[ilo]
Jon: Kasla adda.
Icelandic[is]
Jóhann: Jú, það hljómar rökrétt.
Italian[it]
Jacopo: Suppongo di sì.
Japanese[ja]
ジャン: なるほど,そうですね。
Kongo[kg]
Jon: Mono ke mona mutindu yina.
Kikuyu[ki]
John: Ĩĩ nĩ ndĩrona nĩ ikonainie.
Kuanyama[kj]
Jon: Osho ndi wete.
Kazakh[kk]
Жақып: Иә, солай сияқты.
Kimbundu[kmb]
Matesu: Xé.
Kannada[kn]
ಜಾನ್: ಅದೇನೋ ಸರಿ.
Korean[ko]
윤승호: 그렇겠군요.
Kaonde[kqn]
Joni: Kampe byobyo kiji.
Kwangali[kwn]
Jona: Kuvhura.
San Salvador Kongo[kwy]
João: Ingeta.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ынандым окшойт.
Lingala[ln]
Jon: Namoni ete ezali bongo.
Lozi[loz]
Bo Wamui: Ni bona kuli ku lukile.
Lithuanian[lt]
Džonas. Gal ir taip.
Luba-Katanga[lu]
Jon: Nanga’mba i byendele’mo.
Luba-Lulua[lua]
Jon: Bidi mua kuikala nanku.
Lunda[lun]
Yowanu: Namoni dimu.
Luo[luo]
Jon: Aparo kamano.
Latvian[lv]
Jānis. Tas būtu loģiski.
Coatlán Mixe[mco]
Ernesto: Pes yëˈë.
Morisyen[mfe]
Jon: Wi, li paret lozik.
Malagasy[mg]
Jaona: Misy izany, raha araka izay.
Marshallese[mh]
Jon: Hmm aet.
Macedonian[mk]
Јован: Мислам да.
Malayalam[ml]
ജോൺ: ഉണ്ടായി രി ക്കേ ണ്ട താണ്.
Mongolian[mn]
Мөнх-Эрдэнэ: Тийм байна.
Marathi[mr]
जयेश: हो, योग्य आहे.
Malay[ms]
Jon: Ya, saya setuju dengan kamu.
Burmese[my]
ဦးဝေယံ– ဟုတ်ပါပြီ။
Norwegian[nb]
Jon: Det er vel det.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ernesto: Kemaj, melauj.
Nepali[ne]
प्रकाश: अँ, ठीक छ।
Ndonga[ng]
Jon: Ondi wete kutya oshi li pandunge.
Niuean[niu]
Jon: Liga pihia fakalata e au.
Dutch[nl]
Paul: Ik denk het wel.
South Ndebele[nr]
USipho: Ngicabanga njalo.
Northern Sotho[nso]
Jon: Ke nagana bjalo.
Nyanja[ny]
Jon: Ndikuganiza kuti n’zomvekadi.
Nyaneka[nyk]
Jon: Yoo, tyaviuka.
Nzima[nzi]
John: Ɔyɛ me zɔ.
Oromo[om]
Yohaannis: Sirrii natti fakkaata.
Ossetic[os]
Виктор: Мӕнмӕ гӕсгӕ, о.
Pangasinan[pag]
Jon: Singa wala.
Papiamento[pap]
Frank: Sí, e ta parse rasonabel.
Palauan[pau]
Jon: A kumdasu e nguaisei.
Pijin[pis]
Justin: Luk olsem.
Polish[pl]
Piotr: Wydaje mi się, że tak.
Pohnpeian[pon]
Jon: Mwein.
Portuguese[pt]
João: Creio que sim.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ernesto: Ari, Diospa Reinomandami parlajun.
Rundi[rn]
Yohani: Ntitwoba twihenze.
Romanian[ro]
Doru: Probabil.
Russian[ru]
Дмитрий: Похоже, что да.
Kinyarwanda[rw]
Yohani: Urebye ni byo.
Sango[sg]
Jean: Mbi pensé a yeke tongaso.
Slovak[sk]
Pán Jesenský: Ale áno.
Slovenian[sl]
Janez: Mislim, da.
Shona[sn]
Jon: Ndinofunga kudaro.
Albanian[sq]
Gjergji: Mendoj se po.
Serbian[sr]
Jovan: Rekao bih da jeste.
Sranan Tongo[srn]
John: Mi denki so.
Swati[ss]
Ndwandwe: Ngicabanga kanjalo.
Southern Sotho[st]
Jon: Ke nahana joalo.
Swedish[sv]
Jonas: Jag antar det.
Swahili[sw]
Jon: Ni kweli.
Congo Swahili[swc]
Jon: Ninafikiri hivyo.
Tetun Dili[tdt]
João: Konkorda.
Telugu[te]
కిషోర్: చెప్పొచ్చేమో.
Tigrinya[ti]
ዮሃንስ፦ ርትዓዊ ይመስል።
Tiv[tiv]
Jon: Kam nahan.
Tagalog[tl]
Jon: Sa palagay ko.
Tetela[tll]
Jérôme: Ɛɛ, bu kɔlɔ.
Tswana[tn]
Gaopalelwe: Gone go a utlwala.
Tongan[to]
Soni: ‘Oku ‘uhinga lelei ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Joni: Ndiwona nadi viyo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Maambo: Inzya.
Papantla Totonac[top]
Ernesto: Xlikana.
Turkish[tr]
Arden: Evet, mantıklı.
Tsonga[ts]
Jon: Sweswo swi vonaka swi twisiseka.
Tswa[tsc]
Jona: Zi wonekisa lezo.
Tatar[tt]
Дамир: Күрәсең, шулай.
Tumbuka[tum]
A Kaunda: Ndimo nane nkhuwonera.
Tuvalu[tvl]
Sioni: Ao, pelā me foliga tonu ki a au.
Twi[tw]
Dan: Ebia.
Tahitian[ty]
Jon: Ia mana‘o ana‘e vau, e.
Tzotzil[tzo]
Ernesto: Jech ta melel.
Ukrainian[uk]
Микола. Виглядає, що так.
Umbundu[umb]
Jon: Ndi tava okuti ocili.
Venda[ve]
Jon: Ndi humbula ngauralo.
Vietnamese[vi]
Giang: Có lẽ vậy.
Makhuwa[vmw]
Tomaas: Woonasa wene.
Wolaytta[wal]
Yohaannisa: Ee hegee bessiyaaba.
Xhosa[xh]
Jon: Ndicinga njalo.
Yapese[yap]
Jon: Gu be lemnag nib puluw.
Yucateco[yua]
Ernesto: Jaaj, tin wilaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Ernesto: Dxandíʼ, biaʼsi nuuni.
Chinese[zh]
庄:看来是的。
Zulu[zu]
UVusi: Ngicabanga kanjalo.